Vertaling van "timbres avaient déjà " (Frans → Nederlands) :

La manière dont le législateur a introduit l'obligation d'apposer des photographies dissuasives sur les paquets de cigarettes est un autre exemple de non-respect de la logique économique: les commerçants qui disposaient encore de stocks de paquets sans photos ne pouvaient plus les vendre à partir d'une certaine date, alors qu'ils avaient déjà payé les accises pour les timbres fiscaux.
De wijze waarop de verplichting om afschrikwekkende foto's op sigarettenpakjes aan te brengen werd ingevoerd, is een ander voorbeeld van de afwezigheid van respect voor de economische logica : winkels die nog over voorraden van pakjes zonder foto beschikten, mochten die sigaretten na een bepaalde datum niet meer verkopen, terwijl de handelaars wel reeds accijnzen voor de takszegels hadden betaald.

Au règlement général du 3 mars 1927 sur les taxes assimilées au timbre, les sept premiers titres avaient déjà été supprimés.
In de algemene verordening van 3 maart 1927 op de met het zegel gelijkgestelde taksen werden vroeger reeds de eerste zeven titels opgeheven.

Ces articles avaient déjà été abrogés dans le règlement général sur les taxes assimilées au timbre et restent, par conséquent, sans objet.
Deze artikelen werden reeds opgeheven in de algemene verordening op de met het zegel gelijkgestelde taksen, en blijven bijgevolg zonder voorwerp.

Quelque 3,2 millions d'exemplaires ont été imprimés et, en deux jours, quarante mille timbres avaient déjà été vendus uniquement à Grammont.
Er werden 3,2 miljoen exemplaren van gedrukt en in twee dagen tijd waren alleen al in Geraardsbergen reeds veertigduizend stuks verkocht.