Vertaling van "timor oriental illustre également " (Frans → Nederlands) :

L'avantage comparatif d'une approche de l'UE aux crises extérieures est bien illustré par les cas des Balkans occidentaux, de l'Afghanistan et du Timor oriental.
Het comparatieve voordeel van extern optreden in EU-verband bij crisissen blijkt uit de ervaring in de westelijke Balkan, Afghanistan en Oost-Timor.

Cet état de fait a été illustré par la réponse concertée de la communauté internationale aux besoins humanitaires engendrés par les crises politiques au Timor oriental ou en Corée du Nord, par exemple.
Dit kwam goed uit in de gecoördineerde internationale reactie op de humanitaire noden bij politieke crises zoals Oost-Timor en Noord-Korea.

Il faudra également prendre en compte l'adhésion du Timor oriental.
En dan is er nog de toetreding van Oost-Timor.

Le Timor oriental illustre également ce problème.
De situatie in Oost-Timor is kenschetsend voor het probleem van de overgang van noodhulp naar ontwikkelingshulp wanneer er geen goed functionerende instellingen zijn.

L'UE a également soutenu la consultation organisée par l'ONU au Timor oriental en août 1999, en apportant une contribution de 5 millions d'euros au Fonds d'affectation spéciale des Nations unies.
De EU verleende eveneens steun aan het door de VN georganiseerde overleg in Oost-Timor in augustus 1999 met een bijdrage van 5 miljoen euro aan het VN-Trust Fund.

La présente déclaration s'applique également à Macao et à Timor oriental.
Deze verklaring geldt ook ten aanzien van Macau en Oost-Timor.