Vertaling van "tirage du mercredi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mercredi
woensdag

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
geforceerde-trek systeem

mercredi sanglant
bloedige woensdag

mercredi des cendres
Aswoensdag

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]

tirage équifractionné
Split run

tirage au sort
loting

droit de tirage spécial
speciaal trekkingsrecht

droit de tirage sur les fonds d'investissements
trekkingsrecht op het investeringsfonds

copie papier | impression sur support papier | tirage
Afdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mercredi 29 novembre 1995, les autorités chinoises ont fait procéder, contre la décision du dalaï-lama et contre l'ensemble du clergé bouddiste, à la nomination par « tirage au sort » d'un autre panchen-lama.
Op woensdag 29 november 1995 heeft de Chinese overheid, tegen de beslissing van de dalai lama en tegen de gezamenlijke boeddhistische geestelijkheid in, bij « loting » een andere pansjen lama doen benoemen.

Art. 3. Dans l'article 13, § 15, alinéa 3, du même arrêté les mots « 13 semaines à compter du jour du tirage concerné quand il s'agit d'un tirage du samedi ou de 13 semaines et 3 jours à compter du jour du tirage concerné quand il s'agit d'un tirage du mercredi » sont remplacés par les mots « 20 semaines à compter du jour du tirage ».
Art. 3. In artikel 13, § 15, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden « binnen een termijn van 13 weken vanaf de dag van de betrokken trekking als het gaat om een zaterdagtrekking, of binnen een termijn van 13 weken en 3 dagen vanaf de dag van de betrokken trekking als het gaat om een woensdagtrekking » vervangen door de woorden « binnen een termijn van 20 weken, te rekenen vanaf de trekkingsdag ».

2° lorsque le tirage du mercredi concerné ne désigne aucun ensemble comportant les 6 numéros gagnants, le montant prélevé sur le « Fonds de cagnotte » est intégralement affecté à la part globalement attribuée aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants du prochain tirage du mercredi qui désignera au moins un ensemble gagnant de ce type, et ce sans préjudice de l'article 19, alinéa 1;
2° als de betrokken woensdagtrekking geen enkel geheel aanwijst waarin de 6 winnende nummers voorkomen, wordt het uit het « Speelpotfonds » geputte bedrag, volledig toegekend aan het aandeel dat globaal wordt toegekend aan de gehelen met de 6 winnende nummers van de volgende woensdagtrekking die minstens één winnend geheel van dit type aanwijst, onverminderd artikel 19, eerste lid;

Art. 19. Lorsque le tirage du mercredi ne désigne aucun ensemble comportant les 6 numéros gagnants, la part globalement attribuée à ces ensembles est affectée à la part globalement attribuée aux ensembles comportant les 6 numéros gagnants du prochain tirage du mercredi qui désignera au moins un ensemble gagnant de ce type.
Art. 19. Als de trekking op woensdag geen enkel geheel aanwijst waarin de 6 winnende nummers voorkomen, wordt het aandeel dat globaal aan deze gehelen wordt toegekend, overgedragen naar het aandeel dat globaal wordt toegekend aan de gehelen waarin de 6 winnende nummers voorkomen bij de volgende trekking op woensdag die minstens één winnend geheel van dit type aanwijst.

Art. 29. Les réclamations relatives au paiement des lots sont à introduire au plus tard, sous peine de déchéance, dans un délai de 13 semaines à compter du jour du tirage concerné quand il s'agit d'un tirage du samedi, ou de 13 semaines et 3 jours à compter du jour du tirage concerné quand il s'agit d'un tirage du mercredi.
Art. 29. De klachten met betrekking tot de uitbetaling der loten moeten, op straffe van verval, ingediend worden binnen een termijn van 13 weken vanaf de datum van de betrokken trekking als het gaat om een zaterdagtrekking, of binnen een termijn van 13 weken en 3 dagen vanaf de datum van de betrokken trekking als het gaat om een woensdagtrekking.

Sous peine de déchéance, elle doit être introduite au plus tard dans un délai de 13 semaines à compter du jour du tirage concerné quand il s'agit d'un tirage du samedi ou de 13 semaines et 3 jours à compter du jour du tirage concerné quand il s'agit d'un tirage du mercredi.
Op straffe van verval dient ze te worden ingediend binnen een termijn van 13 weken vanaf de dag van de betrokken trekking als het gaat om een zaterdagtrekking, of binnen een termijn van 13 weken en 3 dagen vanaf de dag van de betrokken trekking als het gaat om een woensdagtrekking.

Pour ce qui concerne la loterie à numéros, le caractère provisoire s'explique par le fait que les tickets de jeu gagnants peuvent être présentés à l'encaissement endéans un délai soit de 13 semaines (3 mois) à compter du jour du tirage s'il s'agit d'un tirage du samedi, soit de 13 semaines et 3 jours s'il s'agit d'un tirage du mercredi.
Wat de loterij met nummers betreft, wordt de voorlopige aard verklaard door het feit dat de winnende deelnemingsticketten ter inning mogen worden aangeboden binnen een termijn van 13 weken (3 maanden) te rekenen vanaf de trekkingsdag als het om een zaterdagtrekking gaat en van 13 weken en 3 dagen als het om een woensdagtrekking gaat.

Sur les formulaires de confirmation d'une suspension ou d'une annulation figurent les données suivantes : le numéro de l'abonnement, les données personnelles de l'abonné, le mois de la suspension ou de l'annulation, les tirages du samedi et/ou du mercredi, la mise par tirage, les numéros joués, la participation ou non au joker.
Op de bevestigingen van de Opschorting en Annulering worden volgende gegevens weergegeven: abonnementsnummer, persoonlijke gegevens van de abonnee, maand van de opschorting of annulering, trekkingen zaterdag en/of woensdag, inzet per trekking, gespeelde nummers, joker ja/nee.

Le mercredi 29 novembre 1995, les autorités chinoises ont fait procéder, contre la décision du dalaï lama et contre l'ensemble du clergé bouddhiste, à la nomination par «tirage au sort» d'un autre panchen lama.
Tegen de beslissing van de dalaï lama en alle boeddhistische monniken in, hebben de Chinese autoriteiten op woensdag 29 november 1995 een andere panchen lama door «lottrekking» aangewezen.