Vertaling van "tirage spéciaux sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit de tirage spécial | droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]
bijzonder trekkingsrecht | BTR [Abbr.] | SDR [Abbr.]

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]

droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]
bijzondere trekkingsrecht | SDR [Abbr.]

or monétaire et droits de tirage spéciaux | DTS [Abbr.]
monetair goud en bijzondere trekkingsrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quota actuel de la Belgique, à savoir 4 605,2 millions de droits de tirage spéciaux, sera porté à 6 410,7 millions de droits de tirage spéciaux.
Het huidige quotum van België, dat overeenstemt met 4 605,2 miljoen bijzondere trekkingsrechten, zal gebracht worden op 6 410,7 miljoen bijzondere trekkingsrechten.

5 (a) Si, au moment où une allocation est faite à un participant aux termes des points 1, 2 ou 3 ci-dessus, le participant est redevable au Fonds d'impayés au titre d'obligations, les Droits de tirage spéciaux ainsi alloués seront déposés et conservés dans un compte de garantie bloqué au sein du Département des Droits de tirage spéciaux et seront versés au participant lorsqu'il se sera acquitté de toutes ses obligations envers le Fonds.
5 (a) Indien op het ogenblik dat een toewijzing aan een deelnemer wordt verricht ingevolge punt 1, 2 of 3 hierboven, de deelnemer achterstallige verplichtingen heeft tegenover het Fonds, zullen de aldus toegewezen bijzondere trekkingsrechten worden gedeponeerd en gehouden op een geblokkeerde rekening bij de Afdeling Bijzondere Trekkingsrechten, en worden vrijgemaakt ten gunste van de deelnemer nadat die al zijn achterstallige verplichtingen tegenover het Fonds heeft voldaan.

Seul un montant de 0,25 % de l'augmentation totale, correspondant à 4,51425 millions de droits de tirage spéciaux, ne sera pas acquitté en bons du Trésor ne portant pas intérêt, mais versé sur un compte du FMI auprès de la Banque nationale de Belgique.
Enkel een bedrag van 0,25 % van de totale verhoging, wat overeenstemt met 4,51425 miljoen bijzonder trekkingsrechten, zal niet worden voldaan in renteloze schatkistbons, maar op een rekening van het IMF bij de Nationale Bank van België gestort worden.

Lorsque, à l'occasion de droits de tirage spéciaux ou normaux sur le FMI, la Belgique demandera de donner sa propre monnaie, mais qu'elle n'aura plus de francs belges (la Banque nationale sera toujours membre du FMI mais ne fabriquera pas d'euros), que se passera-t-il ?
Wat zal er gebeuren wanneer België in het kader van de bijzondere of normale trekkingsrechten op het IMF, vraagt om zijn eigen munt te geven, maar niet meer beschikt over Belgische frank (de Nationale Bank zal nog steeds lid zijn van het IMF maar maakt geen euro's) ?

En août, le Conseil d’administration du FMI a approuvé une affectation globale de 250 milliards de dollars au titre de droits de tirage spéciaux du FMI, dont 18 milliards d’euros iront aux pays à faible revenu, et il sera demandé des comptes au FMI à Pittsburg sur d’autres mesures en faveur des pays à faible revenu.
In augustus gaf de raad van bestuur van het IMF zijn goedkeuring aan een algemene toewijzing van speciale trekkingsrechten voor een bedrag van 250 miljard US-dollar, waarvan 18 miljard voor lage-inkomenslanden. Het IMF zal in Pittsburgh ter verantwoording worden geroepen over de andere maatregelen voor lage-inkomenslanden.

Ainsi, le montant de responsabilité incombant à l'exploitant nucléaire sera porté de 15 millions de droits de tirage spéciaux (approximativement 21 millions d'euros au 1er janvier 2002), à 700 millions d'euros au minimum.
Zo wordt het aansprakelijkheidsbedrag ten laste van de exploitant van nucleaire installaties verhoogd van 15 miljoen bijzondere trekkingsrechten (ongeveer 21 miljoen euro op 1 januari 2002) naar minimaal 700 miljoen euro.

5. se félicite de la récente approbation par l'OMI, le 16 mai 2003, de la création d'un Fonds supplémentaire international d'indemnisation des dommages occasionnés par la pollution par les hydrocarbures, indemnisation qui sera plafonnée à 750 millions de droits de tirages spéciaux (environ 1 milliard d'euros en fonction des taux de change) et qui entrera en vigueur trois mois après que huit États qui représentent 450 000 tonnes d'hydrocarbure/an auront signé le nouveau protocole;
5. is verheugd dat onlangs binnen de IMO (16 mei 2003) besloten is tot oprichting van een internationaal aanvullend fonds voor schadeloosstelling van schade geleden door verontreiniging met stookolie, waarvan de maximum schadeloosstelling 750 miljoen speciale girorechten moet bedragen (+ 1 miljard euro) en dat in werking moet treden drie maanden nadat acht staten die samen 450.000 ton stookolie per jaar vervoeren, het nieuwe protocol hebben ondertekend;

70. se félicite de la récente approbation par l'OMI, le 16 mai 2003, de la création d'un Fonds supplémentaire international d'indemnisation des dommages occasionnés par la pollution par les hydrocarbures, indemnisation qui sera plafonnée à 750 millions de droits de tirages spéciaux (environ 1 milliard d'euros en fonction des taux de change) et qui entrera en vigueur trois mois après que huit États qui représentent 450 000 tonnes d'hydrocarbure/an auront signé le nouveau protocole;
70. is verheugd dat binnen de IMOP onlangs (16 mei 2003) besloten is tot oprichting van een internationaal aanvullend fonds voor schadeloosstelling voor schade geleden door verontreiniging met stookolie, waarvan de maximum schadeloosstelling 750 miljoen speciale trekkingsrechten zal bedragen (+ EUR 1 miljard, afhankelijk van de wisselkoers) en dat in werking zal treden drie maanden nadat acht staten die samen goed zijn voor 450.000 ton stookolie per jaar, het nieuwe protocol hebben ondertekend;

5 (a) Si, au moment où une allocation est faite à un participant aux termes des points 1, 2 ou 3 ci-dessus, le participant est redevable au Fonds d'impayés au titre d'obligations, les droits de tirage spéciaux ainsi alloués seront déposés et conservés dans un compte de garantie bloqué au sein du Département des Droits de tirage spéciaux et seront versés au participant lorsqu'il se sera acquitté de toutes ses obligations envers le Fonds.
5 (a) Indien op het ogenblik dat een toewijzing aan een deelnemer wordt verricht ingevolge punt 1, 2 of hierboven, de deelnemer achterstallige verplichtingen heeft tegenover het Fonds, zullen de aldus toegewezen bijzondere trekkingsrechten worden gedeponeerd en gehouden op een geblokkeerde rekening bij de Afdeling Bijzondere Trekkingsrechten, en worden vrijgemaakt ten gunste van de deelnemer nadat die al zijn achterstallige verplichtingen tegenover het Fonds heeft voldaan.