Traduction de «tirages d’une loterie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

échantillonnage par tirage | loterie
loterijsteekproef

agent de loterie | agent de loterie/agente de loterie | agente de loterie
loterijmedewerker | loterijmedewerker | loterijmedewerkster

vendeuse en jeux et loterie | vendeuse en produits de loterie | vendeur en produits de loterie | vendeur/vendeuse en jeux et loterie
verkoopster van loterijbiljetten | verkoper van loterijbriefjes | verkoopmedewerker loterijbiljetten | verkoper van loterijbiljetten

directrice d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie/directrice d'agence de loterie
loterijdirecteur | operationeel manager kansspelen | loterijdirectrice | loterijmanager

taxe de loterie sur les concours et loteries à caractère local
loterijbelasting op plaatselijke kansspelen

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
geforceerde-trek systeem

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
kansspel [ loterij | tombola | wedden | weddenschap ]

droit de tirage sur les fonds d'investissements
trekkingsrecht op het investeringsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de chaque tirage EuroMillions, la Loterie Nationale organise un « tirage électronique local » séparé, visé à l'article 4, § 2.
Bij elke EuroMillions-trekking wordt een aparte "lokale elektronische trekking" gehouden door de Nationale Loterij, zoals bedoeld in artikel 4, §2.

En cas d'application des dispositions du § 8 pour 3 tirages successifs, la Loterie Nationale suspend la participation en mode continu du joueur concerné.
Wanneer de bepalingen van § 8 voor drie opeenvolgende trekkingen van toepassing zijn, schorst de Nationale Loterij de voortdurende deelneming van de betreffende speler.

Je désirerais une répartition par année. 2. Quelle part des revenus des jeux de tirage de la Loterie Nationale représente la loterie en ligne depuis son lancement?
2. Wat was per jaar het aandeel van de onlineloterij in de ontvangsten van de trekkingsspelen van de Nationale Loterij sind e-lotto werd gelanceerd?

Part de revenus de la loterie en ligne rapportée aux jeux de tirage de la Loterie Nationale.
Aandeel van de e-lotto omzet ten opzichte van trekkingspelen van de Nationale Loterij.

3. Comment sont actuellement répartis les jeux de tirage entre la loterie en ligne et les points de vente traditionnels? Quel a été l'impact du lancement de la loterie en ligne sur l'activité des points de vente traditionnels?
Wat is de impact geweest van de onlineloterij op de activiteit van de traditionele verkooppunten?

Lorsque la participation au Joker+ est couplée à la participation à une loterie à tirage, elle concerne uniquement le tirage Joker+ organisé le même jour que celui du tirage de la loterie à tirage à laquelle elle est couplée.
Wanneer de deelneming aan Joker+ gekoppeld is aan deelneming aan een trekkingsloterij, dan betreft ze enkel de Joker+-trekking die wordt georganiseerd op dezelfde dag als de trekking van de trekkingsloterij waaraan ze is gekoppeld.

Le tirage du « Super Lotto » ainsi que le tirage de la loterie complémentaire, appelée « Super Joker », visée à l'article 2, § 2, alinéa 2, ont lieu le même jour aux heures définies par la Loterie Nationale.
De « Super Lotto »-trekking, alsook de in artikel 2, § 2, tweede lid bedoelde trekking van de bijkomende loterij, genaamd « Super Joker », vinden plaats op dezelfde dag op een tijdstip dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.

Art. 3. Le tirage du « Super Lotto » ainsi que le tirage de la loterie complémentaire, appelée « Super Joker », visée à l'article 2, alinéa 2, ont lieu le même jour aux heures définies par la Loterie Nationale.
Art. 3. De trekking van de « Super Lotto » alsook van de in artikel 2, tweede lid, bedoelde trekking van de bijkomende loterij, genaamd « Super Joker », vinden plaats op dezelfde dag op een tijdstip dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.

Art. 2. La date du tirage du « Super Lotto » ainsi que celle du tirage de la loterie complémentaire, appelée « Super Joker », visée à l'article 3, alinéa 2, sont fixées au jeudi 31 décembre 2009 aux heures définies par la Loterie Nationale.
Art. 2. De trekkingsdatum van zowel de « Super Lotto » als van de in artikel 3, tweede lid, bedoelde bijkomende loterij, genaamd « Super Joker », wordt vastgesteld op donderdag 31 december 2009 op een tijdstip dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.

· l’affaire C-304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, 14 janvier 2010) portait sur une campagne promotionnelle lancée par une société, dans le cadre de laquelle les consommateurs étaient invités à acheter des produits vendus dans ses magasins afin de collecter un certain nombre de points leur permettant de participer aux tirages d’une loterie nationale.
· Zaak C‑304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, arrest van 14 januari 2010) betrof een reclamecampagne van een bedrijf waarbij consumenten werden uitgenodigd om goederen aan te kopen en zo een bepaald aantal bonuspunten te verwerven waarmee zij aan de trekkingen van een nationale loterij konden deelnemen.