Vertaling van "tirer des conclusions suffisamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) La période d’évaluation actuelle reste relativement courte et ne permet pas de tirer des conclusions suffisamment pertinentes.
1) De huidige evaluatieperiode blijft betrekkelijk kort en maakt het niet mogelijk voldoende relevante conclusies hieruit te trekken.

3. A-t-on aujourd'hui suffisamment de recul pour en tirer des conclusions définitives?
3. Wordt dit principe intussen al lang genoeg in de praktijk toegepast om definitieve conclusies te kunnen trekken?

Le service public dispose-t-il de suffisamment de rayons pour tirer les conclusions qui s'imposent?
Beschikt de overheidsdienst over voldoende honingraten om juiste conclusies te nemen?

2. Le comité a-t-il pu repérer les causes des nombreux retards et trains supprimés sur cette ligne, et a-t-il déjà pu tirer des conclusions?
2. Hebben zij al oorzaken/conclusies kunnen trekken in verband met de vele vertragingen en afschaffingen op deze lijn? Indien zo, wat zijn die?

Dans la négative, est-il disposé à demander une étude à ce sujet et, le cas échéant, à en tirer les conclusions appropriées ?
Zo neen, is hij bereid dit te laten onderzoeken en in voorkomend geval de gepaste conclusies hieruit te nemen?

Malheureusement, le rapport n'est pas suffisamment détaillé pour pouvoir tirer des conclusions précises en la matière pour notre pays.
Het rapport is helaas niet gedetailleerd genoeg om precieze conclusies te kunnen trekken voor ons land.

Les réponses n'ont toutefois pas été suffisamment représentatives pour pouvoir tirer des conclusions et élaborer des mesures éventuelles.
De respons was echter niet representatief genoeg om besluiten te kunnen trekken en eventuele maatregelen uit te werken.

La représentante du ministre explique qu'il n'y a pas encore eu suffisamment de discussion au sein du gouvernement pour en tirer une conclusion.
De vertegenwoordigster van de minister antwoordt dat de regering de kwestie nog niet voldoende heeft besproken om een besluit te trekken.

J'ai été suffisamment claire. Certains souhaitent en tirer les conclusions qui les arrangent politiquement.
Sommigen wensen daar politieke conclusies uit te trekken en dat is hun goed recht.