Traduction de «tirer des conclusions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

binette à tirer | ratissoire à tirer
hak | schoffel | trekmodel

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening

conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage
gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]
contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]

ratification d'accord [ conclusion d'accord ]
ratificatie van een overeenkomst [ sluiten van een overeenkomst ]

grenade à tirer
afvuurgranaat

tirer le lait
melk afkolven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O Analyser les résultats de la division "affaires juridiques" et tirer des conclusions pour présenter la stratégie de l'AGISI;
O Analyseren van de resultaten van de afdeling "juridische zaken" en hieruit conclusies trekken om een strategie van de AABBI voor te stellen;

o établir des liens entre différentes données, concevoir des alternatives et tirer des conclusions adéquates;
o leggen van verbanden tussen verschillende gegevens, genereren van alternatieven en trekken van sluitende conclusies;

- établir des liens entre diverses données, concevoir des alternatives et tirer des conclusions adéquates;
- leggen van verbanden tussen verschillende gegevens, alternatieven bedenken en passende conclusies trekken;

O établir des liens entre diverses données, concevoir des alternatives et tirer des conclusions adéquates;
O leggen van verbanden tussen verschillende gegevens, genereren van alternatieven en trekken van sluitende conclusies;

o établir des liens entre diverses données, concevoir des alternatives et tirer des conclusions adéquates;
o leggen van verbanden tussen verschillende gegevens, genereren van alternatieven en trekken van sluitende conclusies;

3. A-t-on aujourd'hui suffisamment de recul pour en tirer des conclusions définitives?
3. Wordt dit principe intussen al lang genoeg in de praktijk toegepast om definitieve conclusies te kunnen trekken?

Le service public dispose-t-il de suffisamment de rayons pour tirer les conclusions qui s'imposent?
Beschikt de overheidsdienst over voldoende honingraten om juiste conclusies te nemen?

4. On ne peut tirer de conclusions sur base des données disponibles.
4. Op basis van de beschikbare gegevens kunnen geen conclusies getrokken worden.

2. Le comité a-t-il pu repérer les causes des nombreux retards et trains supprimés sur cette ligne, et a-t-il déjà pu tirer des conclusions?
2. Hebben zij al oorzaken/conclusies kunnen trekken in verband met de vele vertragingen en afschaffingen op deze lijn? Indien zo, wat zijn die?

Dans la négative, est-il disposé à demander une étude à ce sujet et, le cas échéant, à en tirer les conclusions appropriées ?
Zo neen, is hij bereid dit te laten onderzoeken en in voorkomend geval de gepaste conclusies hieruit te nemen?