Traduction de «tireront également profit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs publics en tireront également profit, dans la mesure où les contrôles répressifs seront moins nécessaires, où le taux d'activité augmentera et où les charges sociales sur le travail diminueront, ce qui générera de nouvelles initiatives dans le domaine de l'emploi et améliorera le taux d'emploi.
De overheid wint eveneens bij deze situatie omdat minder repressief gecontroleerd hoeft te worden, de activiteitsgraad stijgt en de sociale lasten op arbeid dalen, wat tot nieuwe initiatieven op het gebied van de tewerkstelling en een hogere tewerkstellingsgraad leidt.

En quête d'une réparation juridique, les victimes de dommages de masse tireront également profit des avantages offerts par le groupe: compression des frais, collecte de preuves, constatations des faits, recherche du responsable, .Le droit judiciaire belge omet malheureusement d'offrir une réponse adéquate à ces problèmes.
Slachtoffers van massaschade zullen immers ook in het zoeken naar rechtsherstel gebruik maken van de voordelen die de groep hen te bieden heeft : drukken van kosten, verzamelen van bewijsmateriaal, vaststellen van feiten, zoeken naar de aansprakelijke .Helaas laat het Belgische gerechtelijk recht na op deze problemen een adequaat antwoord te bieden.

À leur tour, ils tireront également profit de l’amélioration de la coopération et de la coordination de la recherche nationale, à travers les différentes initiatives relevant de l’Espace européen de la recherche et dans la direction de la politique commune de la pêche.
Deze zullen op hun beurt ook voordeel hebben van de verbeterde samenwerking tussen en coördinatie van de nationaal onderzoeksprogramma’s, door middel van de verschillende voorstellen op het gebied van de Europese onderzoeksruimte en binnen het kader van het gemeenschappelijke visserijbeleid.

Il y a pourtant également eu des vainqueurs. Il s’agit, par exemple, des États-Unis, car ce sont les États-Unis qui tireront profit des conclusions du sommet sur la politique européenne de sécurité et de défense, qui lie l’Europe à l’OTAN comme deux frères d’armes et nous place sous la garde des États-Unis pour les questions de politique de sécurité.
Er zijn echter ook winnaars en tot die winnaars behoren bijvoorbeeld de Verenigde Staten. Zij zijn het immers die van de besluiten van de Top over het Europees veiligheids- en defensiebeleid profiteren. Hier werd immers de wapenbroederschap met de NAVO herbevestigd en het veiligheidsbeleid van Europa onder curatele van de Verenigde Staten gesteld.

31. soutient, au sein de l'Union européenne, la tendance à développer le génie génétique et les biotechnologies comme offrant une possibilité d'améliorer la rentabilité économique du secteur agro-alimentaire en préservant durablement l'environnement; considère que le recours à ces techniques doit être développé dans la perspective du consommateur et de l'environnement pour produire des aliments plus variés et de meilleure qualité, dont les agriculteurs, qui rencontrent actuellement des problèmes de rentabilité, tireront également de plus grands profits;
31. steunt de ontwikkeling waarbij in de EU wordt gestreefd naar de verbetering van bio- en gentechnologische technieken als een manier om de economische rendabiliteit van de landbouw en de levensmiddelensector te verbeteren en dit op een ecologisch duurzame wijze; is van mening dat het gebruik van bio- en gentechnologie moet worden ontwikkeld met als vertrekpunt de consument en het milieu en als doel kwaliteitsvollere en meer gevarieerde producten, die voor de landbouwers die op dit ogenblik met rentabiliteitsproblemen te kampen hebben, ook een groter economisch voordeel als gevolg hebben;

- les consommateurs en tireront également profit, car ils bénéficieront d'un meilleur niveau de service et de prix compétitifs,
- Een billijk aandeel van deze voordelen zal aan de gebruikers ten goede komen omdat zij een beter dienstenaanbod zullen krijgen tegen competitieve prijzen.

Du point de vue économique, les PME tireront également profit de la mise en place de mesures adéquates visant à protéger la santé et la sécurité des travailleurs.
Het nemen van passende maatregelen ter bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers zal ook economische voordelen opleveren.