Traduction de «tiret qui prévoit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tiret court | tiret demi-cadratin | tiret sur demi-cadratin
en-regel | halve kastlijn

tiret fixe | tiret requis
normaal afbreekstreepje

Arrangement (qui prévoit) l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale
herziene Algemene Regeling inzake geleidelijke afschaffing van de belemmeringen voor normale mededingingsvoorwaarden in de sector scheepsbouw

tiret
streepje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Conformément à l’article 67, paragraphe 5, premier tiret, qui prévoit le passage à cette procédure après la première phase.
[3] Overeenkomstig artikel 67, lid 5, eerste streepje, dat bepaalt dat deze procedure wordt toegepast na de eerste fase.

Toujours à l'alinéa 2, un nouveau tiret 4 prévoit encore une autre modalité de contrôle « par un service, désigné par la commission, et dont le mode et les moyens de fonctionnement sont fixés par le Roi ».
Eveneens in het tweede lid voorziet een nieuw punt 4 nog in een andere controlemogelijkheid « hetzij door een dienst, aangewezen door de commissie en waarvan de werkmethode en de werkingsmiddelen door de Koning worden bepaald ».

Un membre remarque que l'article 6, § 1 , VIII, 1º, deuxième tiret, proposé, prévoit que l'article 70, 3º et 8º, de la loi provinciale reste de la compétence fédérale.
Een lid merkt op dat het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, tweede streepje, bepaalt dat artikel 70, 3º en 8º, van de provinciewet een federale bevoegdheid blijft.

Un membre remarque que l'article 6, § 1, VIII, 1º, deuxième tiret, proposé, prévoit que l'article 70, 3º et 8º, de la loi provinciale reste de la compétence fédérale.
Een lid merkt op dat het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, tweede streepje, bepaalt dat artikel 70, 3º en 8º, van de provinciewet een federale bevoegdheid blijft.

En ce qui concerne l'amendement nº 3, M. Dedecker dit pouvoir accepter que le point A soit remplacé par le texte de l'amendement jusqu'au dernier tiret, mais les points B et C doivent être maintenus dans la mesure où le point B prévoit que l'avantage n'est pas considéré comme une rémunération et où le point C prévoit qu'il s'agit, pour les employeurs, d'une dépense rejetée fiscalement.
Wat betreft het amendement 3, stelt de heer Dedecker dat hij weliswaar kan instemmen dat punt A wordt vervangen door de tekst van het amendement tot en met het eerste streepje, maar de punten B (vanaf de woorden « in hoofde van de begunstigde ») enz. moeten daarentegen behouden blijven omdat in punt B wordt gedefinieerd dat het voordeel niet als loon wordt beschouwd en punt C voorziet dat het om een fiscaal verworpen uitgave in hoofde van de werkgevers gaat.

En outre, si l’article 91, paragraphe 3, deuxième tiret, du statut prévoit que la décision explicite de rejet, intervenue après la décision implicite mais dans le délai du recours, fait de nouveau courir le délai, cette règle ne concerne que le délai de recours ouvert à l’encontre d’une décision de rejet d’une réclamation et ne s’applique pas au délai de réclamation ouvert à l’encontre d’une décision de rejet d’une demande.
Ofschoon artikel 91, lid 3, tweede streepje, van het Statuut bepaalt dat wanneer een uitdrukkelijk besluit tot afwijzing is afgekomen na het stilzwijgende besluit tot afwijzing, doch binnen de termijn voor het instellen van beroep, laatstgenoemde termijn hierdoor opnieuw ingaat, betreft deze regel slechts de termijn voor het instellen van beroep tegen een besluit tot afwijzing van een klacht en geldt deze niet voor de termijn voor het indienen van een klacht tegen een besluit tot afwijzing van een verzoek.

Dans les cas autres que ceux visés au premier tiret, en particulier les opérations pour lesquelles la législation agricole sectorielle ne prévoit pas de fait générateur, le taux de change applicable est l’avant-dernier taux de change fixé par la Banque centrale européenne avant le mois en référence auquel la dépense ou la recette affectée est déclarée à la Commission conformément au règlement (CE) no 883/2006 de la Commission
in de andere dan de in eerste alinea bedoelde gevallen, en met name voor verrichtingen waarvoor geen ontstaansfeit is vastgesteld bij de sectorale landbouwregelingen, de toe te passen wisselkoers de voorlaatste wisselkoers is die door de Europese Centrale Bank is bepaald vóór de maand uit hoofde waarvan de uitgave of de bestemmingsontvangst bij de Commissie wordt gedeclareerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 883/2006 van de Commissie

L’article 47, paragraphe 2, deuxième alinéa, troisième tiret, du règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil , tel que modifié par le règlement (CE) no 1783/2003 , prévoit que la participation financière de la Communauté aux mesures agro-environnementales peut atteindre 85 % dans les zones relevant de l’objectif no 1 et 60 % dans les autres zones.
In artikel 47, lid 2, tweede alinea, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad , zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1783/2003 , is bepaald dat de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor milieumaatregelen in de landbouw maximaal 85 % bedraagt in de gebieden van doelstelling 1, en maximaal 60 % in de overige gebieden.

(3) L'article 5, paragraphe 1, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 2222/2000 prévoit que la sélection des projets est l'une des missions de l'organisme Sapard.
(3) Op grond van artikel 5, lid 1, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. 2222/2000 is een van de taken van het Sapard-orgaan het selecteren van projecten.