Vertaling van "tirette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tirette à main
trekker

tirette
trekknop

interrupteur à tirette
trekschakelaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La banque de données du Casier judiciaire central à partir de laquelle les statistiques de condamnation ont été générées ne permet pas de procurer les données chiffrées relatives au non-respect du principe de la "tirette" (art. 12bis du code de la route).
De databank van het Centraal Strafregister waaruit de veroordelingsstatistieken zijn opgemaakt laten niet toe de cijfergegevens met betrekking tot het niet naleven van het ritsprincipe (art. 12bis wegcode) aan te reiken.

Pourriez-vous préciser combien d'amendes ont été adressées à des automobilistes ne respectant pas le principe de la "tirette" depuis son entrée en vigueur?
Hoeveel boetes werden er sinds de invoering van het ritsprincipe opgelegd aan automobilisten wegens niet-naleving van de verplichting om te ritsen?

Cet article institue donc le principe de la "tirette", soit le passage en alternance des voitures en cas de rétrécissement routier, dans notre code de la route, à l'instar de nombreux autres pays étrangers.
Via dat artikel wordt, in navolging van tal van andere landen, het zogenaamde ritsprincipe in onze wegcode ingevoerd, dat inhoudt dat er in geval van een versmalling beurtelings voorrang wordt verleend aan een invoegende bestuurder.

Le mécanisme de la tirette ne nécessite pas de signalisation pour être applicable.
Er is geen specifieke signalisatie nodig, het ritsen is een algemene regel.

Une enquête menée par l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) (en mai 2016) auprès d'un échantillon représentatif des conducteurs belges montre que deux ans après l'introduction du principe de la tirette, une grande majorité d'entre eux en ont entendu parler: plus de 91 % au total.
Uit een in mei 2016 bij een representatief staal van Belgische bestuurders gerealiseerde enquête van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) blijkt dat de grote meerderheid van de respondenten twee jaar na de invoering van het ritsprincipe er wel al eens van gehoord heeft: meer dan 91 % in totaal.

Code de la route - Nouvelles mesures - Tirette - Campagnes de sensibilisation
Wegcode - Nieuwe maatregelen - Ritsen - Sensibiliseringscampagne

L'amendement proposé a pour objectif d'instaurer le principe de l'alternance des sexes sur la liste entière ou, encore appelé, le mécanisme de la « tirette ».
Het voorgestelde amendement wil het principe van de afwisselende aanwezigheid van elk geslacht op de gehele lijst of het zogenaamde « ritssysteem » invoeren.

L'amendement proposé vise à instaurer le principe de la « tirette » équivalant à la présence en alternance d'un homme/une femme ou une femme/un homme sur toute la liste.
Het voorgestelde amendement strekt ertoe het « ritssysteem » (de afwisselende aanwezigheid van een man/vrouw of een vrouw/man) uit te breiden tot de hele lijst.

Le principe de la tirette est introduit afin de garantir un écoulement aisé de la circulation aux endroits où il y a un goulot.
Het principe van het “ritsen” wordt geïntroduceerd teneinde een vlotte verkeersdoorstroming te garanderen op plaatsen waar een trechter ontstaat.