Vertaling van "tireur sportif doit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tireur sportif
amateur-schutter

tireur sportif
sportschutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réglementation doit d'ailleurs s'accompagner de la suppression de la liste des « armes à feu conçues pour le tir sportif » que doit dresser le ministre de la Justice, liste qui répertorie les armes pouvant être acquises par les tireurs sportifs sans demande d'autorisation préalable.
Deze regeling hangt overigens samen met de afschaffing van de door de minister van Justitie te bepalen lijst van « voor het sportschieten ontworpen wapens » die mogen worden verworven door sportschutters zonder voorafgaande vergunningsaanvraag.

Il précisera que (comme c'est déjà le cas pour les armes des chasseurs), chaque vente d'une arme de tir sportif à un détenteur de la licence de tireur sportif doit être enregistrée au Registre central des armes au moyen d'un document modèle 9 à envoyer au gouverneur.
Dit zal inhouden dat (net zoals dat reeds het geval is voor jachtwapens) elke verkoop van een wapen voor de sportschutterij aan een houder van een sportschutterslicentie moet geregistreerd worden in het Centraal Wapenregister. Hiertoe wordt een document model 9 gezonden naar de gouverneur.

Art. 16. § 1. Le tireur sportif doit, pour conserver sa licence de tireur sportif, ou en obtenir le renouvellement :
Art. 16. § 1. De sportschutter moet om zijn sportschutterlicentie te behouden of de hernieuwing ervan te bekomen :

Art. 17. § 1. Le tireur sportif qui au moment de l'entrée en vigueur du présent décret est membre sans interruption d'une fédération de tir sportif ne doit pas d'abord demander une licence de tireur sportif provisoire, mais dispose d'un délai de six mois à partir de l'entrée en vigueur du présent décret pour demander la licence de tireur sportif pour une ou plusieurs catégories d'armes.
Art. 17. § 1. De sportschutter die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit decreet één jaar ononderbroken lid is van een schietsportfederatie hoeft niet eerst een voorlopige sportschutterslicentie aan te vragen, maar beschikt over een termijn van zes maanden vanaf de inwerkingtreding van dit decreet om de sportschutterslicentie voor een of meer wapencategorieën aan te vragen.

Art. 7. Afin d'obtenir une licence de tireur sportif provisoire pour une certaine catégorie d'armes, le tireur sportif doit présenter les pièces justificatives suivantes :
Art. 7. Om een voorlopige sportschutterslicentie voor een bepaalde wapencategorie te verkrijgen, moet de sportschutter de volgende stavingsstukken voorleggen :

Sauf si le tireur sportif est exempté de l'épreuve théorique sur la base de l'article 9, § 3, ou de l'article 17 du décret, il doit passer l'épreuve théorique afin de vérifier s'il connaît la règlementation sur le statut de tireur sportif ainsi que la règlementation sur la possession, le transport, l'utilisation et la conservation d'armes et de leur munition pour la catégorie d'armes concernée.
Behalve als de sportschutter op grond van artikel 9, § 3, of artikel 17 van het decreet, is vrijgesteld van de theoretische proef, moet hij de theoretische proef afleggen om na te gaan of hij de regeling over het statuut van de sportschutter en de regeling over het voorhanden hebben, het vervoeren, het gebruik en het bewaren van en de munitie voor de wapens van de betreffende wapencategorie kent.

Art. 2. Afin d'obtenir une licence de tireur sportif pour une certaine catégorie d'armes, le tireur sportif doit présenter les pièces justificatives suivantes :
Art. 2. Om een sportschutterslicentie voor een bepaalde wapencategorie te verkrijgen, moet de sportschutter de volgende stavingsstukken voorleggen :

Il précisera que, comme c'est déjà le cas pour les armes des chasseurs, chaque vente d'une arme de tir sportif à un détenteur de la licence de tireur sportif doit être enregistrée au registre central des armes au moyen d'un document modèle 9 à envoyer au gouverneur.
Zoals reeds geldt voor jachtwapens, moet elke verkoop van een sportvuurwapen aan een houder van een sportschutterslicentie geregistreerd worden in een centraal wapenregister middels overzending van een document model 9 aan de gouverneur.