Vertaling van "tireur sportif permet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tireur sportif
amateur-schutter

tireur sportif
sportschutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5º la condition est décrite de manière particulièrement vague et elle permet de ne pas délivrer d'autorisations à des tireurs sportifs si le gouverneur estime que certaines armes (par exemple, un fusil d'ordonnance) ne conviennent pas pour le tir sportif.
5º Voorwaarde is bijzonder vaag omschreven en laat toe om geen vergunningen uit te reiken aan sportschutters als de gouverneur meent dat een bepaald wapen (bv een ordonnantiegeweer) niet geschikt zou zijn voor de schietsport.

Elle permet aux communautés de créer un statut du tireur sportif qui n'existe pas aujourd'hui en Belgique.
Dankzij dit voorstel kunnen de gemeenschappen een statuut inrichten voor de sportschutter, dat momenteel in België niet bestaat.

Cette solution permet d'aligner le régime des « autres détenteurs d'armes » sur celui prévu pour les chasseurs ou tireurs sportifs qui cessent leur hobby.
Door die oplossing kan de regeling voor de andere personen die wapens voorhanden hebben, op één lijn worden gezet met die voor de jagers en de sportschutters die hun hobby stopzetten.

Dans sa formulation actuelle, l'article 15 de la loi sur les armes ne permet aux titulaires d'une licence de tireur sportif de porter dans le stand de tir que les armes qu'ils ont pu acheter en vertu de leur licence.
Zoals artikel 15 van de wapenwet momenteel geformuleerd is, laat het houders van een sportschutterlicentie enkel toe om de wapens die ze middels hun licentie konden verwerven te dragen in de schietstand.

La licence provisoire de tireur sportif permet au tireur sportif de se préparer aux épreuves en vue de l'obtention de la licence de tireur sportif pour une certaine catégorie d'armes.
De voorlopige sportschutterslicentie heeft tot doel de sportschutter zich te laten voorbereiden op de proeven voor het verkrijgen van de sportschutterslicentie voor een bepaalde wapencategorie.

L'article 2, § 1, du décret sur le tireur sportif permet du reste également la pratique du tir sportif en Communauté française si l'on dispose d'une licence de la Communauté flamande ou germanophone.
Artikel 2, § 1, van het sportschuttersdecreet staat overigens de beoefening van het sportschieten in de Franse Gemeenschap ook toe indien men beschikt over een vergunning van de Vlaamse of de Duitstalige Gemeenschap.

En concertation avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nous avons trouvé une solution qui permet un meilleur contrôle des armes à feu dans toute l'Union européenne, sans pour autant négliger les intérêts légitimes des chasseurs et des tireurs sportifs préoccupés par une bureaucratie tatillonne et des obligations d'enregistrement excessives.
In samenwerking met de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken hebben we een oplossing gevonden die een betere controle op vuurwapens in de hele Europese Unie mogelijk maakt, zonder de gerechtvaardigde belangen te negeren van sportschutters en jagers die zich zorgen maken over buitensporige bureaucratie en buitensporige registratie-eisen.