Vertaling van "tireurs sportifs belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tireur sportif
amateur-schutter

tireur sportif
sportschutter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étrangers bénéficiaires sont principalement des gendarmes et des agents de protection qui accompagnent des personnalités étrangères en Belgique, mais aussi des citoyens ordinaires, des militaires employés au SHAPE, des diplomates d'ambassades étrangères en poste en Belgique, des policiers en transit en Belgique, des tireurs sportifs participant à des compétitions de tir organisées par des associations de tireurs belges reconnues.
De vreemdelingen die een vergunning kregen, zijn in hoofdzaak gendarmes en beschermingsagenten die belangrijke buitenlanders naar België vergezellen, maar ook gewone burgers, militairen die op de SHAPE werken, diplomaten van buitenlandse ambassades op post in België, politieambtenaren op doorreis in België, sportschutters die deelnemen aan competities georganiseerd door erkende Belgische schuttersverenigingen.

Dans le décret du 11 février 2010 modifiant le décret du 24 novembre 2006 visant l'octroi d'une licence de tireur sportif publié au Moniteur belge du 29 mars 2010 à la page 19335, à l'article 1, 4°, 2 alinéa, il y a lieu de lire « Ne sont prises en compte qu'un maximum de deux séances par mois » au lieu de « Ne sont pas prises en compte qu'un maximum de deux séances par mois ».
In het decreet van 11 februari 2010 tot wijziging van het decreet van 24 november 2006 betreffende de toekenning van de vergunning van sportschutter, in het Belgisch Staatsblad van 29 maart 2010 bekendgemaakt, op pagina 19335, moet in de Franse tekst in artikel 1, 4°, 2 lid, de tekst « Ne sont pas prises en compte qu'un maximum de deux séances par mois » vervangen worden door de tekst « Ne sont prises en compte qu'un maximum de deux séances par mois ».

Art. 22. Le décret du 11 mai 2007 portant statut du tireur sportif entre en vigueur le jour de la publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Art. 22. Het decreet van 11 mei 2007 houdende het statuut van de sportschutter treedt in werking op de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

Des clubs de tir vous auraient demandé d'envisager de vendre une partie du surplus de fusils de l'armée à des tireurs sportifs belges licenciés, dans le respect des dispositions de la loi sur les armes.
Een aantal schietclubs zou u verzocht hebben te overwegen een deel van het overschot aan geweren te koop aan te bieden aan Belgische erkende sportschutters, rekening houdend met de bepalingen van de wapenwet.

Pourriez-vous préciser si lesdites conditions prévues par l'arrêté royal du 15 octobre 1991 s'appliquent aux stands de tir utilisés uniquement par les tireurs sportifs pratiquant exclusivement le tir de précision sur cibles, au sein d'un club affilié à l'URSTB (Union royale des sociétés de tir belge francophone ou néerlandophone)?
Zijn die voorwaarden uit het koninklijk besluit van 15 oktober 1991 van toepassing op de schietstanden die enkel door sportschutters gebruikt worden voor uitsluitend precisieschieten op schietschijven in een club die lid is van de Koninklijke Belgische bond van schietverenigingen of de «Union royale des sociétés de tir belge»?