Traduction de «tirs gouvernementaux soient » (Français → Néerlandais) :

Au point 1 du dispositif, remplacer les mots « proposant que les tirs gouvernementaux soient exécutés de préférence par Arianespace, dans le respect des prix du marché » par les mots « selon lequel les satellites gouvernementaux sont mis en orbite à l'aide de lanceurs développés dans le cadre de l'ESA ou soutenus par l'ESA, et ce dans le respect des prix du marché ».
In punt 1 van het dispositief de woorden « dat lanceringen in opdracht van de overheid bij voorkeur door Arianespace worden uitgevoerd met inachtneming van de marktprijs », vervangen door de woorden « dat gouvernementele satellieten in een baan om de aarde worden gebracht met behulp van draagraketten die ontwikkeld zijn in het kader van ESA of door ESA gesteund worden, en dit met inachtneming van de marktprijs ».

1. militer pour l'adoption par tous les pays-membres de l'Union européenne et de l'ESA du principe proposant que les tirs gouvernementaux soient exécutés de préférence par Arianespace, dans le respect des prix du marché;
1. te ijveren voor de goedkeuring door alle lidstaten van de Europese Unie of van ESA van het principe dat lanceringen in opdracht van de overheid bij voorkeur door Arianespace worden uitgevoerd met inachtneming van de marktprijs;

Considérant que malgré ce succès, il n'existe aucune garantie pour que les tirs gouvernementaux des États membres européens soient exécutés par Arianespace;
Overwegende dat er ondanks dit succes geen garantie is dat de lanceringen in opdracht van de overheid van de Europese lidstaten worden uitgevoerd door Arianespace;

Considérant que malgré ce succès, il n'existe aucune garantie pour que les tirs gouvernementaux des États membres européens soient exécutés par Arianespace;
Overwegende dat er ondanks dit succes geen garantie is dat de gouvernementele lanceringen van de Europese lidstaten worden uitgevoerd door Arianespace;