Traduction de «tissu adipeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tissu adipeux distinct
diverse vetweefsels

tissu adipeux accumulé sous la peau
onderhuids vetweefsel

tissu adipeux
vetweefsel

psoas dégagé du tissu adipeux
van vetweefsel ontdane lendespieren

panniculite | inflammation du tissu adipeux sous-cutané
panniculitis | ontsteking van het onderhuidse vetweefsel

nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux
set voor stamcelwinning uit vetweefsel

métaplasie | transformation d'un tissu différencié en un autre tissu
metaplasie | weefselvormverandering

réinsertion dans le tissu social
resocialisatie

tissu alvéolaire
tandkas

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, il y a trois autres produits en cours de développement, basés sur des cellules souches humaines adultes provenant du tissu adipeux.
Verder zijn er drie andere producten in de pijplijn, die gebaseerd zijn op humane adulte stamcellen die uit het vetweefsel genomen zijn.

Pour le produit à base de cellules souches, TiGenix utilise des cellules souches provenant du tissu adipeux de personnes adultes, car ces cellules ont un excellent effet anti-inflammatoire, au niveau tant local que systémique.
Voor het stamcelproduct gebruikt TiGenix stamcellen van volwassenen uit het vetweefsel, omdat deze cellen een zeer goede anti-inflammatoire werking hebben, zowel lokaal als systemisch.

Enfin, récemment, on a constaté une influence possible sur le tissu adipeux et la balance énergétique.
Tot slot heeft men onlangs vastgesteld dat deze stoffen mogelijk het vetweefsel en de energiebalans beïnvloeden.

Par ailleurs, les techniques actuelles permettent d’isoler des cellules souches à partir de la moelle osseuse, du sang périphérique ou d’autres sources comme le tissu adipeux ou la peau.
Met de huidige technieken kunnen nu overigens stamcellen worden geïsoleerd uit beenmerg, perifeer bloed of andere bronnen zoals vetweefsel of de huid.

Des expressions accrocheuses telles que «plan de remplacement» ou «contrôles appropriés» ne peuvent même pas dissimuler ce fait. Il s’agit d’un feu follet, c’est du vent, car les toxines industrielles européennes apparaissent là où elles n’ont pas lieu d’être, à savoir dans le sang des bébés et des adultes, dans le lait des mères, dans l’eau potable et dans le tissu adipeux des ours polaires.
Dat is een dwaallicht, het is boerenbedrog, want het gif uit de Europese chemische industrie duikt overal op waar het niets te zoeken heeft, in het bloed van baby’s en volwassenen, in de moedermelk, in het drinkwater, en in het vetweefsel van ijsberen.

D. Est considéré comme "lard", au sens des sous-positions 0209 00 11 et 0209 00 19, le tissu adipeux situé au-dessous de la couenne et lié à celle-ci, quelle que soit la partie du porc dont il provient; en tous cas, le poids du tissu adipeux doit être supérieur au poids de la couenne.
D. Als "spek" bedoeld bij de onderverdelingen 0209 00 11 en 0209 00 19, wordt aangemerkt het vetweefsel van alle delen van het dier, dat zich onder het zwoerd van het dier bevindt en dat daarmee verbonden is.

b) sur les porcins, au niveau des surfaces musculaires directement visibles et en particulier au niveau des muscles du plat de la cuisse, de la paroi adbominale, des psoas dégagés du tissu adipeux, des piliers du diaphragme, des muscles intercostaux, du coeur, de la langue et du larynx.
b ) bij varkens , van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de pijlers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .

Rappelons qu'une perte de 10 % de l'inflation du tissu adipeux (définition médicale de l'obésité) a des conséquences bénéfiques sur la santé et sur l'espérance de vie (problèmes respiratoires, veineux, maladies cardio-vasculaires, risques accrus de cancer sont liés à l'obésité).
We herinneren eraan dat een vermindering met 10 procent van het teveel aan vetweefsel (medische definitie van zwaarlijvigheid) heilzame gevolgen heeft voor de gezondheid en de levensverwachting (zwaarlijvigheid veroorzaakt ademhalingsproblemen, aderproblemen en cardiovasculaire ziekten en houdt ook grotere risico's in op het ontstaan van kanker).

- La lipoatrophia semicircularis, LS, se manifeste par des bosses ou des nervures apparaissant à l'avant et sur le côté des cuisses, à la suite de la disparition du tissu adipeux sous-cutané.
- Onder de benaming lipoatrophia semicircularis, LS, doet zich momenteel een verschijnsel voor waarbij `deukdijen `of `ribbeldijen' ontstaan.