Traduction de «tissu conjonctif du sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma

Cystosarcome phyllode [tumeur de Brodie] Tissu conjonctif du sein
bindweefsel van mamma | cystosarcoma phyllodes

Sein:parties molles | tissu conjonctif
mamma | bindweefsel | mamma | weke delen

tissu conjonctif actif
actief bindweefsel

tissu conjonctif pelvien
parametrium

déposition de particules dans le tissu conjonctif interstitiel du poumon
afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

maladie du tissu conjonctif par déficit en lysyl hydroxylase-3
bindweefselstoornis door lysylhydroxylase 3-deficiëntie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre réponse, vous avez présenté dans les grandes lignes trois causes principales: les maladies du système musculo-squelettique et du tissu conjonctif, suivies des problèmes psychiques et des maladies cardiovasculaires.
In uw antwoord hebt u toen de drie belangrijkste oorzaken hiervan geschetst, meer bepaald de ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel, gevolgd door psychische problemen en hart- en vaatziekten.

En 2014, 29,51 % des travailleurs indépendants sont tombés en invalidité à la suite de maladies du système musculo-squelettique et du tissu conjonctif.
In 2014 waren 29,51 % van de zelfstandigen in invaliditeit getreden omwille ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel.

Aux 14 ou 12 cm, il faut ajouter 1 cm lorsque la dame mesure ≥ 180 cm, et il faut retirer 1 cm lorsque la dame mesure ≤ 160 cm; c) le chirurgien déclare son intention d'enlever au moins 400 grammes de tissu glandulaire par sein; d) l'IMC (indice de masse corporelle) de la patiente est inférieur à 35.
Aan de 14 of 12 cm moet 1 cm toegevoegd worden indien de dame ≥ 180 cm, en er moet 1 cm afgetrokken worden indien de dame ≤ 160 cm; c) de chirurg verklaart zijn/haar intentie om minstens 400 gram klierweefsel per borst weg te nemen; d) de BMI (body mass index) van de patiënte is kleiner dan 35.

Sur base des cas qui entrent en invalidité, les principales causes de maladies de longue durée sont les suivantes: - troubles psychiques; - maladies du système locomoteur et du tissu conjonctif; - maladies du système cardiovasculaire; - lésions traumatiques et intoxications; - maladies du système nerveux et des organes sensoriels; - tumeurs.
Op basis van de gevallen die intreden in invaliditeit zijn de voornaamste oorzaken van langdurige arbeidsongeschiktheid de volgenden: - psychische stoornissen; - ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel; - ziekten van het hartvaatstelsel; - ongevalletsels en vergiftigingen; - ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen; - gezwellen.

2º « tissu »: toute partie constitutive du corps humain constituée de cellules reliées entre elles par un tissu conjonctif;
2º « weefsel » : alle delen van het menselijk lichaam die uit cellen bestaan en door bindweefsel verbonden zijn;

À moyen terme, les rayons U.V. A. peuvent occasionner un vieillissement prématuré de la peau, des troubles du tissu conjonctif (élastose) et un dessèchement de la peau.
Op middellange termijn geven UVA-stralen aanleiding tot vroegtijdige veroudering van de huid, stoornissen in het bindweefsel (elastosis) en droogheid van de huid.

1º « cellules »: des cellules d'origine humaine isolées ou un ensemble de cellules d'origine humaine non reliées entre elles par un tissu conjonctif;
1º « cellen » : afzonderlijke cellen van menselijke oorsprong of een verzameling cellen van menselijke oorsprong die niet door bindweefsel met elkaar verbonden zijn;

5) Comment la ministre explique-t-elle la forte hausse du nombre d'invalides souffrant d'une maladie du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif ?
5.)Hoe verklaart de minister het sterk stijgende aantal invaliden die aan een ziekte van het bewegingsstelsel en het bindweefsel lijden?

Le nombre des invalides souffrant de maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif augmente lui aussi année après année.
Ook het aantal invaliden als gevolg van een ziekte van het bewegingsstelsel en het bindweefsel stijgt jaar na jaar.

320 Autres interventions du système musculosquelletique et tissu conjonctif
320 Andere ingrepen op musculo-sceletaal stelsel en bindweefsel