Traduction de «tissu fonctionnel d'un organe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parenchyme | tissu fonctionnel d'un organe
parenchym | klierweefsel

Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire | Comité d'action concertée Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes
Celveroudering | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen

Résultats anormaux d'explorations fonctionnelles d'autres organes et appareils
afwijkende uitslagen van functieonderzoek van overige organen en orgaansystemen

hypoplasie | développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
hypoplasie | onvoldoende ontwikkeling

aplasie | croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe
aplasie | onvolkomen ontwikkeling

caractérisation fonctionnelle d'un organe
functionele karakterisatie van een orgaan

Echec et rejet d'un organe et d'un tissu greffés non précisés
mislukken van transplantatie en afstoten van niet-gespecificeerd getransplanteerd-orgaan en -weefsel

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu
onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La création et le fonctionnement des organes et organes subsidiaires de l'Autorité sont basés sur une approche évolutive, compte tenu des besoins fonctionnels des organes et organes subsidiaires concernés, afin qu'ils puissent s'acquitter efficacement de leurs responsabilités respectives aux différentes étapes du développement des activités menées dans la Zone.
3. Voor de instelling en het functioneren van de organen en ondergeschikte lichamen van de Autoriteit wordt een trapsgewijze benadering gevolgd, waarbij rekening wordt gehouden met de functionele noden van bedoelde organen en ondergeschikte lichamen, opdat zij hun respectieve taken in de verschillende fasen van de werkzaamheden in het Gebied op doeltreffende wijze zouden kunnen vervullen.

Données nécessaires pour l'évaluation de la caractérisation fonctionnelle des organes et pour la détection de maladies potentiellement transmissibles et d'éventuelles contre-indications au don d'organes.
Gegevens die nodig zijn voor de beoordeling van de functionele karakterisatie van de organen en voor het opsporen van mogelijk overdraagbare ziekten en van mogelijke contra-indicaties voor orgaandonatie.

Traitements administrés au donneur et qu'il convient de prendre en compte lors de l'évaluation du statut fonctionnel des organes et de l'admissibilité au don d'organes, en particulier l'utilisation d'antibiotiques, le soutien inotropique ou les transfusions.
Aan de donor toegediende behandelingen die van belang zijn voor de beoordeling van de functionele staat van de organen en de geschiktheid voor orgaandonatie, met name het gebruik van antibiotica, inotrope ondersteuning of transfusietherapie.

– DT,R est la moyenne pour le tissu ou l’organe T de la dose absorbée du rayonnement R,
– DT,R de in weefsel of orgaan T gemiddelde geabsorbeerde dosis ten gevolge van straling R voorstelt, en

Dans la présente directive, le terme «dose absorbée» désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe.
In deze richtlijn wordt verstaan onder 'geabsorbeerde dosis' de over een weefsel of orgaan gemiddelde geabsorbeerde dosis.

(29) Dose équivalente (HT): dose absorbée par le tissu ou l’organe T, pondérée suivant le type et la qualité du rayonnement R. Elle est donnée par la formule:
(29) equivalente dosis (HT ): de geabsorbeerde dosis in een weefsel of orgaan T, gewogen voor de soort en de kwaliteit van straling R. Zij wordt verkregen door:

wT est le facteur de pondération tissulaire valable pour le tissu ou l’organe T.
wT de weefselweegfactor is voor weefsel of orgaan T.

DT,R est la moyenne pour le tissu ou l’organe T de la dose absorbée du rayonnement R,
DT,R de gemiddeld door weefsel of orgaan T opgenomen dosis ten gevolge van straling R is,

1. En février 1998, un rapport du Conseil consultatif de la rééducation fonctionnelle, un organe consultatif au sein de l'assurance maladie, établissait la reconnaissance de la spécificité de l'enfant handicapé mental ou physique dans des circonstances où son autonomie peut être stimulée et sa participation active à la vie communautaire peut être encouragée.
1. De erkenning van de eigenheid van het geestelijk of lichamelijk gehandicapt kind in omstandigheden waar zijn zelfstandigheid kan worden bevorderd en zijn actieve deelneming aan het gemeenschapsleven vergemakkelijkt, werd in februari 1998 vastgelegd in een verslag van de Raad voor advies inzake revalidatie, een adviesorgaan binnen de ziekteverzekering.