Traduction de «tissu urbain dense » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tissu urbain
stadweefsel

le tissu urbain
stadsbeeld | stadsstructuur | woon- en leefklimaat van de stad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une carence d'exploitation des potentialités du bâti et de certains terrains, qui se manifeste par la présence du site de l'ancien Athénée Rabelais qui est sous-occupé, compte tenu des opportunités qu'offre ce site dans un tissu urbain dense, par la présence d'immeubles fortement dégradés ou identifiés comme inoccupés (phénomènes en partie lié à la spéculation foncière) ainsi que par de nombreux logements inoccupés ou sous-occupés aux étages des commerces, au sein des liserés de noyaux commerciaux;
- onderbenut potentieel van bebouwing en van sommige gronden, dat zich manifesteert in de aanwezigheid van de site van het oude Atheneum Rabelais die onderbewoond is, rekening houdend met de kansen die de site biedt in een dicht stadsweefsel, in de aanwezigheid van sterk vervallen of als leegstaand geïdentificeerde gebouwen (deels met grondspeculatie verband houdend verschijnsel) en in veel leegstaande of onderbewoonde woningen op de verdiepingen boven winkels in de linten voor handelskernen;

Considérant que les parcelles dans la " Dijkstraat" à Haacht, dans le tissu urbain dense autour du point d'arrêt de Wespelaar-Tildonk, sont les seules parcelles qui entrent en ligne de compte pour la construction de ces places de parking;
Overwegende dat de percelen langs de Dijkstraat te Haacht, in de dicht bebouwde zone rond de stopplaats van Wespelaar-Tildonk, de enige percelen zijn die in aanmerking komen voor de aanleg van deze parkeerplaatsen;