Vertaling van "titre complémentaire faisaient-ils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expert au titre du programme complémentaire | expert employé à titre complémentaire
suppletiedeskundige

services complémentaires offerts aux usagers à titre facultatif
facultatieve faciliteit

versements complémentaires aux assurés au titre des gains redistribués
aanvullende uitkeringen aan verzekerden uit hoofde van deelneming in de winst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Précisons encore que si l'intéressé exerce une activité professionnelle indépendante à titre complémentaire pour laquelle il paie des cotisations au moins égales à celles dues pour une activité exercée à titre principal, la demande d'assimilation devra être introduite dans le régime de pension dans lequel il exerce son activité professionnelle à titre principal, conformément à l'article 28, § 1, de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 qui stipule qu'aucune période ne peut être assimilée, si elle peut l'être en vertu d'un autre régime de pension que celui des travailleurs indépendants.
Er moet wel verduidelijkt worden dat, wanneer betrokkene een zelfstandige beroepsactiviteit in bijberoep uitoefent, waarvoor hij bijdragen betaalt die minstens gelijk zijn aan de bijdragen die verschuldigd zijn voor een in hoofdberoep uitgeoefende activiteit, dan zal de aanvraag ingediend moeten worden in het pensioenstelsel waarin hij zijn hoofdberoepsactiviteit uitoefent, in toepassing van artikel 28, § 1, van het koninklijk besluit van 22 december 1967, dat bepaalt dat geen enkele periode kan gelijkgesteld worden indien zij krachtens een andere pensioenregeling dan die der zelfstandigen kan worden gelijkgesteld.

Considérant que la Directrice générale a.i. des Musées royaux d'Art et d'Histoire a considéré pertinente pour l'établissement et pour chacun des agents scientifiques, leur demande de désignation au titre complémentaire de conservateur de collections;
Overwegende dat de Algemeen directeur a.i. van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis heeft beschouwd als relevant voor de instelling en voor elk van de wetenschappelijke personeelsleden, hun aanvraag tot aanstelling van de aanvullende titel van conservator van collecties;

Article 1er. Les agents scientifiques suivants sont autorisés à porter le titre complémentaire de "conservateur des collections" pour celles qu'ils gèrent :
Artikel 1. De wetenschappelijke personeelsleden zijn gemachtigd de aanvullende titel "conservator van collecties", voor diegene dat ze beheren :

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE - 5 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel relatif à l'attribution du titre complémentaire de conservateur de collections à certains agents scientifiques des Musées royaux d'Art et d'Histoire
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID - 5 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit betreffende de verlening van de aanvullende titel van conservator van collecties aan sommige wetenschappelijke personeelsleden van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

3) Combien d'indépendants à titre complémentaire faisaient-ils partie de la catégorie 1 en 2011 et 2012 ?
3) Hoeveel zelfstandigen in bijberoep behoorden in 2011 en 2012 tot categorie 1?

2) Combien d'indépendants à titre complémentaire faisaient-ils partie de la catégorie 1 en 2013 ?
2) Hoeveel zelfstandigen in bijberoep behoorden in 2013 tot categorie 1?

4) Combien d'indépendants à titre complémentaire faisaient-ils partie de la catégorie 2 en 2011 et 2012 ?
4) Hoeveel zelfstandigen in bijberoep behoorden in 2011 en 2012 tot categorie 2?

3) Combien d'indépendants à titre complémentaire faisaient-ils partie de la catégorie 2 en 2013 ?
3) Hoeveel zelfstandigen in bijberoep behoorden in 2013 tot categorie 2?

5) Combien d'indépendants à titre complémentaire faisaient-ils partie de la catégorie 3 en 2011 et 2012 ?
5) Hoeveel zelfstandigen in bijberoep behoorden in 2011 en 2012 tot categorie 3?

1° à l'alinéa 1, 4°, les mots « agriculteur à titre complémentaire ou principal » sont remplacés par les mots « à défaut d'être déclaré en ordre, l'agriculteur, qu'il soit à titre complémentaire ou à titre principal, transmet à l'organisme payeur une copie de la demande de dispense de cotisation sociale qu'il a introduite »;
1° in het eerste lid, 4°, worden de woorden "landbouwer in bij- of hoofdberoep" vervangen door de woorden "bij gebrek om in orde verklaard te worden, maakt de landbouwer, in bij- of hoofdberoep, aan het betaalorgaan een afschrift van het verzoek om vrijstelling van de sociale bijdrage die hij heeft ingediend over";