Traduction de «titre d'illustration voici » (Français → Néerlandais) :

À titre d'illustration, voici un aperçu des interventions traitant explicitement cette problématique dans les pays partenaires, via la coopération multilatérale et la coopération indirecte: - Un poste d'expert junior est financé auprès de l'OIT en Tanzanie pour traiter du travail des enfants et l'emploi des jeunes; - L'ONG Oxfam Wereldwinkels met en oeuvre des projets pour améliorer l'accès au marché pour les producteurs africains défavorisés en Ouganda, en Tanzanie, République Démocratique du Congo, ainsi que dans des pays non partenaires; - L'ONG Kiyo réalise au Burundi un projet intitulé De la protection de l'enfant à la réalisation de ses droits; - L'ONG Plan est active en Bolivie avec un projet de Prévention et Eradication progressive du travail infantile grâce à l'application du Droit à l'Education; - Enfin, l'Institut de formation syndicale internationale de la FGTB vient de lancer un programme touchant plusieurs pays partenaires et ciblant notamment la lutte contre le travail des enfants dans le secteur du cacao.
Ter illustratie volgt hierna een overzicht van de interventies in de partnerlanden, die expliciet gericht zijn op de problematiek, hetzij via de multilaterale samenwerking, hetzij via indirecte samenwerking: - Financiering van een functie van junior expert bij de ILO in Tanzania voor de behandeling van de thema's kinderarbeid en tewerkstelling van jongeren; - De ngo Oxfam Wereldwinkels zet projecten op om de markttoegang te verbeteren van achtergestelde Afrikaanse producenten in Oeganda, Tanzania, de Democratische Republiek Congo en ook in niet-partnerlanden; - In Burundi loopt een project van de ngo Kiyo, dat gericht is op de bescherming van het kind en de verwezenlijking van zijn rechten; - De ngo-Plan voert in Bolivië een project uit dat gericht is op de voorkoming en de geleidelijke uitbanning van kinderarbeid door het recht op onderwijs toe te passen; - Tot slot is er het programma dat het Institut de formation syndicale internationale van het FGTB in verschillende partnerlanden heeft opgezet om kinderarbeid in de cacaosector aan te pakken.

Voici quelques chiffres à titre d'illustration :
Enkele cijfers kunnen dit illustreren :

Voici quelques exemples à titre d'illustration.
Enkele voorbeelden kunnen dit illustreren.

Voici des informations accessoires à titre d’illustration: le terrorisme équivaut à des victimes.
Laat ik hier in dit verband een bijkomstig maar verhelderend detail noemen: terrorisme is gelijk aan slachtoffers.

A titre d'illustration, voici un passage tiré du rapport annuel 2007 de l'AIVD : en 2007, l'organisation turque Milli Görü?, une organisation faîtière pour les mosquées, a été décriée à plusieurs reprises dans les médias.
Ter illustratie kan hierbij ook geciteerd worden uit het jaarverslag van de AIVD van 2007: " De Turkse organisatie Milli Görüs, een koepelorganisatie voor moskeeën, is in 2007 diverse malen negatief in de media gekomen.

4.a) A titre d'illustration, voici les initiatives qui ont été prises pour trouver des laborantins néerlandophones : a.
4 a) Ter illustratie: volgende initiatieven werden genomen om Nederlandstalige laboranten te vinden: a.

A titre d'illustration, voici quelques exemples: * Le site web railtime donne aux clients, sur base du passage des trains à certains points de mesure situés dans la voie, des informations en temps réel sur leur train.
Hierna enkele voorbeelden als illustratie: * De website railtime geeft, op basis van de doorrit van treinen aan meetpunten in het spoor, real time informatie aan de klanten over hun trein.