Traduction de «titre iiibis comprenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre le chapitre III et le chapitre IV du titre II du même Code, il est inséré un chapitre IIIbis comprenant les articles 34bis à 34quinquies , et rédigé comme suit :
Tussen hoofdstuk III en hoofdstuk IV van titel II van hetzelfde Wetboek wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat de artikelen 34bis tot 34quinquies omvat en dat luidt als volgt :

Insérer un titre IIIbis (nouveau) intitulé « Allocations familiales » et comprenant l'article 99ter, libellé comme suit :
Een « Titel IIIbis ­ Kinderbijslagen » invoegen bestaande uit artikel 99ter luidend als volgt :

Il est inséré dans le livre II, titre premier, de la même loi, un chapitre IIIbis comprenant l’article 62bis, rédigé comme suit :
In boek II, titel I, van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat artikel 62bisomvat, luidende :

« Art. 5. ­ Dans le même Code, il est inséré au livre II, titre IX, chapitre II, une section IIIbis, comprenant les articles 504bis et 504ter, libellés comme suit :
« Art. 5. ­ In hetzelfde Wetboek wordt in boek II, titel IX, hoofdstuk II, een afdeling IIIbis ingevoegd, houdende de artikelen 504bis en 504ter, luidend als volgt :

Art. 15. Dans le même arrêté, un Titre IIIbis comprenant les articles 27/1 et 27/2 est inséré rédigé comme suit :
Art. 15. In hetzelfde besluit wordt een Titel IIIbis ingevoegd die de artikelen 27/1 en 27/2 bevat, luidende :

Art. 7. Dans le même arrêté, un Titre IIIbis comprenant les articles 21 à 26, est inséré; il est libellé comme suit :
Art. 7. In hetzelfde besluit wordt een Titel IIIbis ingevoegd, die de artikelen 21 tot 26 omvat, luidende :

Art. 52. Dans la même loi, à la place de l'article 58 abrogé par la loi 27 décembre 2004, il est inséré un titre IIIbis comportant l'article 58, rédigé comme suit : « Titre IIIbis. Apports à titre gratuit d'universalité ou de branche d'activité » est inséré, comprenant un article unique rédigé comme suit :
Art. 52. In dezelfde wet, op de plaats van het bij de wet van 27 december 2004 opgeheven artikel 58, wordt een Titel IIIbis, met als opschrift « Inbreng om niet van een algemeenheid of van een bedrijfstak », ingevoegd, die artikel 58 omvat, luidende :

Art. 6. Il est inséré dans le livre II, titre premier, de la même loi, un chapitre IIIbis comprenant l'article 62bis, rédigé comme suit :
Art. 6. In boek II, titel I, van dezelfde wet, wordt een hoofdstuk IIIbis ingevoegd, dat artikel 62bis omvat, luidende :

Art. 51. Il est inseré dans la deuxième partie, livre II, titre II, du même Code, un chapitre IIIbis, comprenant l'article 330quater, avec l'intitulé suivant :
Art. 51. In het tweede deel, boek II, titel II, van hetzelfde Wetboek, wordt, een hoofdstuk IIIbis dat artikel 330quater bevat, ingevoegd luidende :