Vertaling van "titre iiiter intitulé " (Frans → Nederlands) :

Art. 39. Dans la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 25 avril 2014, il est inséré un Titre IIIter, intitulé "TITRE IIIter.
Art. 39. In dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 april 2014, wordt een titel IIIter ingevoegd, luidende "TITEL IIIter.

Vu la loi du 12 janvier 1989 réglant les modalités de l'élection du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale et des membres bruxellois du Parlement flamand, notamment le titre IIIter, intitulé « Dispositions particulières organisant l'élection simultanée du Parlement, du Parlement européen et des Chambres législatives fédérales », modifié en dernier lieu par la loi du 10 février 2014;
Gelet op de wet van 12 januari 1989 tot regeling van de wijze waarop het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en de Brusselse leden van het Vlaams Parlement verkozen worden met name titel IIIter, getiteld " Bijzondere bepalingen houdende de organisatie van de gelijktijdige verkiezingen van het Parlement, van het Europese Parlement en van de federale Wetgevende Kamers" , laatst gewijzigd bij de wet van 10 februari 2014;

Dans le titre V du règlement du Sénat, il est inséré un chapitre IIIter, intitulé « De la commission de déontologie », comprenant les articles 86ter à 86quinquies, rédigés comme suit:
In titel V van het reglement van de Senaat wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, met als opschrift « Deontologische commissie », dat de artikelen 86ter tot en met 86quinquies omvat, luidende :

Il est inséré dans le titre V du règlement du Sénat un Chapitre IIIter, intitulé « Du Comité d'avis pour le développement durable », comprenant un article 86ter, rédigé comme suit:
In titel V van het Reglement van de Senaat wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, met als opschrift « Adviescomité voor duurzame ontwikkeling », dat een artikel 86ter bevat, luidende :

Dans le titre IIIter de la loi du 15 décembre 1980 relative à l'accès au territoire, au séjour, à l'établissement et à l'éloignement des étrangers « Dispositions particulières relatives à certains étrangers », est créé un chapitre premier, intitulé « Dispositions générales » et comprenant les actuels articles 74/5 et 74/6.
In titel IIIter van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen wordt een hoofdstuk I ingevoegd, met als opschrift « Algemene bepalingen » dat de huidige artikelen 74/5 en 74/6 bevat.

Dans l'intitulé du titre IIIter de la même loi, inséré par la loi du 18 juillet 1991, les mots « qui se trouvent à la frontière » sont supprimés.
In het opschrift van Titel IIIter van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 18 juli 1991, worden de woorden « die zich aan de grens bevinden » geschrapt.

Art. 107. Dans l'intitulé du titre IIIter de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 27 mars 2006, les mots " des Chambres législatives fédérales" sont remplacés par les mots " de la Chambre des représentants" .
Art. 107. In het opschrift van titel IIIter van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, worden de woorden " federale Wetgevende Kamers" vervangen door de woorden " Kamer van volksvertegenwoordigers" .

Art. 16. Dans le titre III de la même loi, il est inséré un chapitre IIIter intitulé :
Art. 16. In titel III van dezelfde wet wordt een hoofdstuk IIIter ingevoegd, luidende :

Art. 76. Dans l'intitulé du Titre IIIter de la même loi, modifié par la loi du 22 janvier 2002, le mot « Conseil » est remplacé par le mot « Parlement ».
Art. 76. In het opschrift van Titel IIIter van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 januari 2002, worden de woorden « de Raad » vervangen door de woorden « het Parlement ».

Art. 9. Il est inséré, dans le Livre II, Titre VIII du même Code, un Chapitre IIIter intitulé « De la traite des êtres humains ».
Art. 9. In Boek II, Titel VIII, van hetzelfde Wetboek wordt een Hoofdstuk IIIter ingevoegd met als opschrift « Mensenhandel ».