Vertaling van "titre individuel pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amélioration des conditions du tourisme, à titre individuel ou collectif
verbetering van de omstandigheden voor individueel en collectief toerisme

titre individuel au porteur
individueel effect aan toonder

titre individuel
individueel effect

garde individuelle | garde individuelle de titres
individuele bewaarneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, les auteurs ou les artistes-interprètes ou exécutants peuvent céder par contrat leur propre droit exclusif de retransmission par câble à des producteurs audiovisuels, lesquels, à titre individuel, ne pourront l'exercer que par l'entremise d'une société de gestion collective de producteurs.
Aldus kunnen de auteurs of de uitvoerende kunstenaars hun eigen exclusieve recht op doorgifte via de kabel bij overeenkomst overdragen aan audiovisuele producenten, die het individueel enkel via een collectieve beheersvennootschap van producenten zullen kunnen uitoefenen.

Des crédits pourront ainsi être contractés à de meilleures conditions que lorsqu'un pays en difficulté le fait à titre individuel.
Zo kunnen er kredieten worden afgesloten aan betere voorwaarden dan wanneer een individueel land in moeilijkheden dat doet.

En revanche, les employeurs qui relèvent d'un secteur qui n'a pas conclu de convention ou qui n'a pas respecté celle-ci, pourront échapper à la cotisation s'ils ont consenti suffisamment d'efforts à titre individuel.
Daarentegen zullen werkgevers die tot een sector behoren zonder CAO of met een niet-nageleefde CAO, toch aan de bijdrage kunnen ontsnappen indien ze individueel voldoende inspanningen leveren.

Les organisations de consommateurs, de même que les consommateurs à titre individuel, pourront contacter le chargé des relations avec les consommateurs à l'adresse Internet suivante :
Consumentenverenigingen en individuele consumenten kunnen over concurrentie-aangelegenheden rechtstreeks met de Contactpersoon voor consumenten contact opnemen per e-mail

Dès que les informations sur les risques seront disponibles, des décisions appropriées en matière de gestion des risques pourront être prises, soit à titre individuel, soit par les dirigeants politiques.
Zodra de nodige informatie over gezondheidsrisico's beschikbaar is, kunnen passende beslissingen voor het beheersen van deze risico's worden genomen, zowel door de individuele burgers als door de beleidmakers.

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: - Durée du régime d'aide: la modification prend effet au 1er mai 2003, mais les aides à ce titre ne pourront être confirmées qu'après l'approbation de la modification par la Commission européenne.
Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: - Looptijd van de regeling: het is de bedoeling dat de wijziging per 1 mei 2003 van kracht wordt, met dien verstande dat er pas steun wordt toegezegd uit hoofde van deze wijziging na goedkeuring van de wijziging door de Europese Commissie.

considérant que le règlement (CEE) nº 1272/80 du Conseil, du 22 mai 1980, portant la conclusion de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la république socialiste fédérative de Yougoslavie relatif aux échanges commerciaux et à la coopération commerciale (6), prévoit, dans son titre I sous B, des droits préférentiels pour certains produits agricoles, notamment pour les produits obtenus à partir de la viande bovine, et relevant des sous-positions 01.02 A II a), 02.01 A II a) 1 aa), 2 aa) et 3 aa) du tarif douanier commun ; que les prélèvements individuels sont supprimés pour ces produits ; que, par conséquent, ces sous-positions pourront être supprimées;
Overwegende dat onder Titel I, ad B van Verordening (EEG) nr. 1272/80 van de Raad van 22 mei 1980 houdende sluiting van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende het handelsverkeer en de commerciële samenwerking (6) is voorzien in preferentiële rechten voor bepaalde landbouwprodukten, met name voor produkten uit de sector rundvlees van de posten 01.02 A II a), 02.01 A II a) 1 aa), 2 aa) en 3 aa), van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat de afzonderlijke heffingen voor die produkten zijn opgeheven en de desbetreffende tariefposten derhalve kunnen worden geschrapt;

Dans ce cas, ces enfants recevront un titre de séjour individuel et pourront obtenir leur inscription auprès d'une mutualité en qualité de titulaire dans le régime des personnes non encore protégées en vertu des dispositions de l'arrêté royal du 9 novembre 1992 fixant les conditions dans lesquelles les prestations de l'assurance maladie-invalidité obligatoire sont accordées aux ressortissants de l'ex-Yougoslavie.
In dat geval ontvangt dat kind een individueel verblijfsbewijs en kan het zich bij een ziekenfonds als gerechtigde in de regeling van de nog niet beschermde personen laten inschrijven krachtens de bepalingen van het koninklijk besluit van 9 november 1992 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verstrekkingen van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering worden toegekend aan onderdanen van het voormalige Joegoslavië.

L'article 57, 1° du Code des impôts sur les revenus 1992 (en abrégé CIR 1992) dispose que les sommes versées à titre de commissions, courtages, etc., qui constituent pour les bénéficiaires des revenus professionnels, ne pourront être considérés comme des frais professionnels que si elles sont justifiées par la production de fiches individuelles et de relevés récapitulatifs visés à l'article 30 de l'arrêté royal d'exécution du code précité.
Artikel 57, 1° van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (afgekort WIB 1992) bepaalt dat de als commissies, makelaarslonen, enz., gestorte bedragen die voor de verkrijgers beroepsinkomsten zijn, slechts als beroepskosten kunnen worden aangenomen wanneer ze worden verantwoord door individuele fiches en een samenvattende opgave als vermeld in artikel 30 van het koninklijk besluit tot uitvoering van voornoemd wetboek.