Vertaling van "titre personnel mme willame trouve " (Frans → Nederlands) :

À titre personnel, Mme Willame trouve qu'une autre perspective intéressante est celle évoquée par Mme de Bethune dans sa proposition d'amendement (amendement nº 64, do c. Sénat, nº 3-27/4).
Persoonlijk vindt mevrouw Willame dat een ander interessant spoor dat van mevrouw de Bethune in haar voorstel van amendement is (amendement nr. 64, stuk Senaat, nr. 3-27/4).

À titre personnel, Mme Willame trouve qu'une autre perspective intéressante est celle évoquée par Mme de Bethune dans sa proposition d'amendement (amendement nº 64, doc. Sénat, nº 3-27/4).
Persoonlijk vindt mevrouw Willame dat een ander interessant spoor dat van mevrouw de Bethune in haar voorstel van amendement is (amendement nr. 64, stuk Senaat, nr. 3-27/4).

- concession du titre personnel de baronne à Mme Mariette DELAHAUT et Mme Michèle SIOEN;
- vergunning van de persoonlijke titel van barones aan mevr. Mariette DELAHAUT en mevr. Michèle SIOEN;

Mme Willame trouve anormal que les membres du Comité d'avis, ou tout au moins sa présidente, n'aient pas reçu l'étude réalisée sur les statistiques et publiée par la direction de l'Égalité des chances.
Mevrouw Willame vindt het ongepast dat de leden van het Adviescomité, of toch tenminste de voorzitster, niet in het bezit zijn gesteld van de studie betreffende de statistieken die door de directie van de Gelijke Kansen is gepubliceerd.

À titre personnel, l'orateur trouve cet argument assez contestable, surtout s'il s'agit de présidents ou d'anciens présidents de cour d'assises.
Persoonlijk betwist spreker het argument, zeker wanneer het gaat om voorzitters of vroegere voorzitters van het assisenhof.

Par Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 septembre 2017 et en vertu du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et aux statuts des membres du personnel du service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques, le mandat d'inspecteur en charge de la coordination du service de l'inspection des centres psycho-médico-sociaux est conféré, pour une période de cinq ans renouvelable, à Mme Odette GILLET, à titre d'Inspectrice chargée de la coordination du service de l'inspection des centres psycho-médico-sociaux et ce, à partir du 1 octobre 2017.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 september 2017 en krachtens het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs, wordt het mandaat van inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van de psycho-medisch-sociale centra aan Mevr. Odette GILLET voor een hernieuwbare periode van vijf jaar toegekend als inspecteur belast met de coördinatie van de inspectiedienst van de psycho-medisch-sociale centra.

Par arrêté royal du 14 juin 2017, Mme Ariane SCHOOFS, attaché dans la classe A1, est promue dans la classe A2 au titre d'attaché auprès du Service d'encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 juillet 2017.
Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017, wordt met ingang van 1 juli 2017, Mevr. Ariane SCHOOFS, attaché in de klasse A1, bevorderd in de klasse A2, in de titel van attaché bij de Stafdirectie Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.

Le membre du personnel statutaire est réputé prester des services effectifs tant qu'il se trouve dans une position administrative qu'il lui vaut, de par son statut, son traitement d'activité ou, à défaut, la conservation de ses titres à l'avancement dans son échelle de traitement.
Het vastbenoemde personeelslid wordt geacht werkelijke diensten te verrichten, zolang hij zich bevindt in een administratieve stand op grond waarvan hij, krachtens zijn statuut, zijn activiteitswedde of bij gemis daarvan, zijn aanspraak op bevordering in zijn weddeschaal behoudt.

Plus précisément, en cas d'application du principe de compétence personnelle passive visé au point 1° bis de l'article 10 du Titre préliminaire du Code de procédure pénale, lorsqu'une affaire est classée sans suite en raison du fait qu'il ressort des circonstances concrètes de l'affaire qu'elle devrait être portée soit devant une juridiction internationale, soit devant la juridiction du lieu où les faits ont été commis, soit devant la juridiction de l'Etat dont l'auteur est ressortissant, soit encore devant la juridiction du lieu où il peut être trouvé, le Ministre de la Justice informe la CPI de ces faits.
Meer bepaald, ingeval het passieve personaliteitsbeginsel zoals bedoeld in punt 1° bis van artikel 10 van de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering wordt toegepast, zal de minister van Justitie, wanneer een zaak wordt geseponeerd omdat uit de concrete omstandigheden van de zaak blijkt dat zij hetzij voor een internationaal gerecht moet worden gebracht, hetzij voor het gerecht van de plaats waar de feiten werden gepleegd, hetzij voor het gerecht van de staat waarvan de dader een onderdaan is, hetzij voor het gerecht van de plaats waar hij kan worden gevonden, het ISH op de hoogte stellen van die feiten.