Vertaling van "titre professionnel particulier en oncologie médicale sera publié " (Frans → Nederlands) :

Par dérogation à l'article 10, § 1 , 2°, de l'arrêté ministériel du 26 septembre 2007 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en oncologie médicale et de la qualification professionnelle particulière en oncologie ainsi que des maîtres de stage et des services de stage pour cette spécialité et cette qualification professionnelle particulière, peut être agréé en tant que porteur de la qualification professionnelle particulière en oncologie, le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en pneumologie particulièrement compétent en oncologie dans sa spécialité de base et qui exerce l'oncologie dans sa spécialité de base à titre principal depuis quatre années au moins au 30 juin 2010.
§ 1. In afwijking van artikel 10, § 1, 2°, van het ministerieel besluit van 26 september 2007 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie en van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie evenals van stagemeesters en stagediensten voor deze discipline en deze bijzondere beroepsbekwaamheid, kan worden erkend als houder van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie, de geneesheer-specialist, houder van de bijzondere beroepstitel in de pneumologie die bijzonder bekwaam is in de oncologie van zijn basisspecialisme en die op de datum van 30 juni 2010 sedert tenminste vier jaar de oncologie in zijn basisspecialisme als hoofdactiviteit uitoefent.

Par dérogation à l'article 10, § 1 , 2° de l'arrêté ministériel du 26 septembre 2007 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en oncologie médicale et de la qualification professionnelle particulière en oncologie ainsi que des maîtres de stage et des services de stage pour cette spécialité et cette qualification professionnelle particulière, peut être agréé comme porteur de la qualification professionnelle particulière en oncologie, le médecin spécialiste porteur du titre professionnel particulier en gastro-entérologie qui est particulièrement compétent en oncologie de sa spécialité de base et qui, à la date du 30 juin 2010, exerce depuis au moins quatre ans l'oncologie dans sa spécialité de base à titre d'activité principale.
§ 1. In afwijking van artikel 10, § 1, 2°, van het ministerieel besluit van 26 september 2007 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie en van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie evenals van stagemeesters en stagediensten voor deze discipline en deze bijzondere beroepsbekwaamheid, kan worden erkend als houder van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie, de geneesheer-specialist, houder van de bijzondere beroepstitel in de gastro-enterologie die bijzonder bekwaam is in de oncologie van zijn basisspecialisme en die op de datum van 30 juni 2010 sedert tenminste vier jaar de oncologie in zijn basisspecialisme als hoofdactiviteit uitoefent.

Par ailleurs, un nouvel arrêté ministériel visant à reconnaître le titre professionnel particulier en oncologie médicale sera publié incessamment.
Bovendien zal weldra een nieuw ministerieel besluit worden gepubliceerd tot erkenning van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie.

22 AOUT 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 septembre 2007 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en oncologie médicale et de la qualification professionnelle particulière en oncologie ainsi que des maîtres de stage et des services de stage pour cette spécialité et cette qualification professionnelle particulière
22 AUGUSTUS 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 september 2007 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, houders van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie en van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie evenals van stagemeesters en stagediensten voor deze discipline en deze bijzondere beroepsbekwaamheid

CHAPITRE I. - Critères spécifiques supplémentaires d'agrément en oncologie pour les médecins spécialistes en pneumologie, fixés conformément à l'article 10, § 4, de l'arrêté ministériel du 26 septembre 2007 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en oncologie médicale et de la qualification professionnelle particulière en oncologie ainsi que des maîtres de stage et des services de stage pour cette spécialité et cette qualification professionnelle particulière
HOOFDSTUK I. - Bijkomende specifieke criteria voor de erkenning in de oncologie voor geneesheren-specialisten in de pneumologie, vastgesteld overeenkomstig artikel 10, § 4, van het ministerieel besluit van 26 september 2007 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, houders van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie en van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie evenals van stagemeesters en stagediensten voor deze discipline en deze bijzondere beroepsbekwaamheid

CHAPITRE I. - Critères spécifiques supplémentaires d'agrément en oncologie pour les médecins spécialistes en gastro-entérologie, fixés conformément à l'article 10, § 4, de l'arrêté ministériel du 26 septembre 2007 fixant les critères spéciaux d'agréation des médecins spécialistes porteurs du titre professionnel particulier en oncologie médicale et de la qualification professionnelle particulière en oncologie ainsi que des maîtres de stage et des services de stage pour cette spécialité et cette qualification professionnelle particulière
HOOFDSTUK I. - Bijkomende specifieke criteria voor de erkenning in de oncologie voor geneesheren-specialisten in de gastro-enterologie, vastgesteld overeenkomstig artikel 10, § 4, van het ministerieel besluit van 26 september 2007 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, houders van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie en van de bijzondere beroepsbekwaamheid in de oncologie evenals van stagemeesters en stagediensten voor deze discipline en deze bijzondere beroepsbekwaamheid

Dans le prolongement du programme de soins, l'arrêté ministériel du 29 mai 2006, publié récemment, décrit les critères particuliers pour l'agrément des médecins spécialistes, porteurs d'un titre professionnel particulier en oncologie médicale.
Aansluitend op het zorgprogramma beschrijft het onlangs gepubliceerd ministerieel besluit van 29 mei 2006 de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, houders van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie.

Une solution serait d'adapter la réglementation actuelle de sorte que les prestataires d'autres disciplines de la médecine interne puissent également acquérir, à certaines conditions, le titre professionnel particulier en oncologie médicale.
Een mogelijkheid zou zijn om de bestaande reglementering aan te passen zodat beoefenaars van andere disciplines binnen de inwendige geneeskunde onder welbepaalde voorwaarden, eveneens de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie zouden kunnen verwerven.

1. Envisagez-vous d'instaurer la possibilité pour tous les internistes d'acquérir le titre professionnel particulier en oncologie médicale à certaines conditions bien précises?
1. Overweegt u de mogelijkheid in te voeren voor alle internisten om onder welbepaalde voorwaarden de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie te verwerven ?

En réponse à ma question orale n° 12 212 du 27 juin 2006 relative au titre professionnel particulier en oncologie médicale, vous avez notamment déclaré que vous procéderiez à une concertation en la matière avec les différentes sous-spécialités concernées (Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, commission de la Santé publique, 27 juin 2006, CRIV 51 COM 1022, p. 22).
In uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 12 212 van 27 juni 2006 over de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie stelde u onder meer dat u ter zake overleg zou voeren met de diverse betrokken subspecialisaties (Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Volksgezondheid, 27 juni 2006, CRIV 51 COM 1022, blz. 22).