Traduction de «titre provisoire jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

certificat intérimaire | certificat provisoire de titre | certificat temporaire | titre provisoire
voorlopig bewijs

application à titre provisoire | application provisoire
voorlopige toepassing

déclaration d'application à titre provisoire
verklaring van voorlopige toepassing

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

à titre provisoire
voorlopig

titre de voyage provisoire
noodreisdocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Lors de l'entrée en vigueur du présent Accord, les États et entités visés à l'article 3 dudit Accord qui l'appliquaient à titre provisoire conformément à l'article 7 et vis-à-vis desquels il n'est pas en vigueur peuvent demeurer membres de l'Autorité à titre provisoire jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Accord à leur égard, conformément aux alinéas suivants :
12. Bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst kunnen de in artikel 3 bedoelde Staten en lichamen die de Overeenkomst voorlopig toepassen overeenkomstig artikel 7 en waarvoor ze niet van kracht is, voorlopig lid blijven van de Autoriteit tot wanneer de Overeenkomst voor deze Staten en lichamen in werking is getreden overeenkomstig de volgende letters :

1. Si le présent Accord n'est pas entré en vigueur le 16 novembre 1994, il sera appliqué à titre provisoire jusqu'à son entrée en vigueur par :
1. Indien de Overeenkomst niet op 16 november 1994 van kracht is geworden, wordt ze in afwachting van haar inwerkingtreding voorlopig toegepast door :

§ 2. Si la procédure est abandonnée, les conventions prévues à l'article 1288 lient les parties à titre provisoire, jusqu'à ce qu'il soit fait application des articles 1257 ou 1280.
§ 2. Indien afstand wordt gedaan van de procedure, verbinden de in artikel 1288 bepaalde overeenkomsten de partijen voorlopig, tot wanneer de artikelen 1257 of 1280 worden toegepast.

En attendant d'introduire ce projet de loi, le présent projet de loi prolonge à titre provisoire jusqu'à la fin de l'an 2000, les réglementations existantes qui prenaient fin.
In afwachting dat ik dit wetsontwerp zal voorleggen worden in het nu voorliggend wetsontwerp de bestaande regelingen die afliepen voorlopig verlengd tot eind 2000.

Ces spécifications techniques et ces normes d'essai s'appliquent à titre provisoire jusqu'à ce que l'OMI ait réexaminé la norme applicable à l'équipement marin en question.
Deze technische specificaties en beproevingsnormen worden voorlopig toegepast totdat de IMO de toepasselijke norm voor dat specifieke uitrustingsonderdeel van zeeschepen heeft herzien.

Ces spécifications techniques et ces normes d'essai s'appliquent à titre provisoire jusqu'à ce que l'OMI ait adopté une norme pour l'équipement marin en question .
Deze technische specificaties en beproevingsnormen worden voorlopig toegepast totdat de IMO een norm voor dat specifieke uitrustingsonderdeel van zeeschepen vaststelt.

Ces spécifications et ces normes s'appliquent à titre provisoire jusqu'à ce que l'OMI ait adopté des normes appropriées.
Deze voorlopige specificaties en normen zijn van toepassing totdat de IMO passende normen heeft aangenomen.

L'accord est appliqué à titre provisoire jusqu'à son entrée en vigueur.
In afwachting van de inwerkingtreding is de overeenkomst voorlopig van toepassing.

(9) La Communauté a décidé d'appliquer l'accord 1 à titre provisoire jusqu'à ce que les procédures nécessaires en vue de son adhésion à la CITT aient été menées à leur terme.
(9) De Gemeenschap heeft besloten de overeenkomst voorlopig toe te passen 1 in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor haar toetreding tot de IATTC zijn vereist.