Vertaling van "titre purement hypothétique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constitution à titre purement comptable de sous-masses
vorming van onderboedels uitsluitend voor berekeningsdoeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre purement hypothétique, on peut se demander si celui qui termine ses études secondaires à 18 ans et entrepend ensuite des études universitaires acquiert une certaine autonomie avant l'âge de 25 ans.
Louter hypothetisch kan men zich afvragen of iemand die op 18 jaar zijn middelbare studies beëindigd heeft en dan een universitaire studie onderneemt, voor de leeftijd van 25 jaar een zelfstandigheid heeft uitgebouwd.

Le Gouvernement flamand et le Gouvernement wallon contestent la recevabilité du recours introduit par la partie requérante De Veirman, en ce que l'intérêt allégué au titre de propriétaire d'un logement locatif serait purement hypothétique.
De Vlaamse en de Waalse Regering betwisten de ontvankelijkheid van het beroep van de verzoekende partij De Veirman, doordat het aangehaalde belang als eigenaar van een huurwoning louter hypothetisch zou zijn.