Traduction de «titre selon nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attribution de titres selon une règle proportionnelle
uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des auteurs, à juste titre selon nous, attribuent à la lex concursus une compétence négative.
De meeste auteurs kennen, volgens ons terecht, een negatieve bevoegdheid toe aan de lex concursus.

Les juges de police — et ils ne sont assurément pas les seuls — ont estimé, à juste titre selon nous, qu'ils ne peuvent pas intervenir avec suffisamment de sévérité à l'encontre des vandales qui endommagent volontairement des voitures.
Politierechters — en allicht zij niet alleen — vonden, naar onze mening terecht, dat ze vandalen die opzettelijk auto's beschadigen, onvoldoende hard kunnen aanpakken.

Cet élément doit, selon nous, être mis en rapport avec le fait que, selon le rapport d'évaluation, « pour 51 % des entreprises, la valeur d'échange des titres-services (21,00 euros) est insuffisante étant donné la structure de coûts ».
Dat element moet volgens ons in verband worden gebracht met de volgende bevinding van het rapport : « Voor 51 % van de bedrijven is de inruilwaarde [21,00 euro] van de dienstencheque ontoereikend gegeven hun kostenstructuur ».

Les comparaisons sur la base du titre de fonction n'ont, selon nous, qu'une valeur ajoutée très marginale.
Vergelijkingen op basis van functietitel hebben volgens ons maar een zeer marginale toegevoegde waarde.

Le changement de titre est accordé par Nous, selon les dispositions qui gouvernent le changement de classe de métiers.
De verandering van titel wordt door Ons toegekend, volgens de bepalingen die gelden voor de verandering van vakklasse.

Le produit de la réduction visée au Titre III de cet arrêté, ainsi que le montant découlant de l'application de la cotisation de 0,10 % visé dans la loi précitée du 29 juin 1981, sont fixés par Nous, sur proposition du Ministre de l'Emploi et du Ministre des Affaires Sociales et répartis entre les fonds sectoriels selon les dispositions de cet article».
De opbrengst van de vermindering bedoeld in Titel III van dit besluit, alsook het bedrag voortvloeiend uit de toepassing van de 0,10 % bijdragen voorzien in de voormelde wet van 29 juni 1981 worden door Ons, op voordracht van de Minister van Werk en van de Minister van Sociale Zaken, vastgesteld en verdeeld over de sectorale fondsen volgens de regelingen in dit artikel».

Les dispositions de la sous-section II, de la section I du chapitre III du titre II sont d'application aux personnes visées à l'article 2, § 1, alinéa 2, 1°, e), dans les conditions et selon les modalités fixées par Nous».
De bepalingen van de onderafdeling II van afdeling I van hoofdstuk III van titel II zijn van toepassing op de personen bedoeld in artikel 2, § 1, tweede lid, 1°, e), onder de voorwaarden en nadere regels bepaald door Ons».

Les dispositions de la sous-section II de la section Ière du chapitre IV du titre II sont d'application aux personnes visées à l'article 2, § 1, alinéa 2, e), dans les conditions et selon les modalités fixées par Nous».
De bepalingen van de onderafdeling II van afdeling I van hoofdstuk IV van titel II zijn van toepassing op de personen bedoeld in artikel 2, § 1, tweede lid, e), onder de voorwaarden en nadere regels bepaald door Ons».