Vertaling van "titre vbis nouveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouveau régime d'importation à titre expérimental
nieuw invoerstelsel bij wijze van proef

réimpression sous un nouveau titre
herdruk onder nieuwe titel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme De Schamphelaere et M. Beke déposent l'amendement nº 148 (do c. Sénat, nº 3-1440/8) qui vise à insérer, sous l'intitulé « Modifications du Code civil », un titre Vbis nouveau, contenant un article 70bis (nouveau) visant à insérer, dans le Code civil, un article 318bis (nouveau), rédigé comme suit:
Mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke dienen amendement nr. 148 in (stuk Senaat, nr. 3-1440/8) dat beoogt, onder het opschrift « Wijzigingen aan het Burgerlijk Wetboek », een nieuwe titel Vbis in te voegen, dat artikel 70bis (nieuw) omvat dat een artikel 318bis (nieuw) invoegt in het Burgerlijk Wetboek, luidend als volgt :

Insérer un titre Vbis (nouveau), intitulé « Modification du Code civil » et continant un article 70bis (nouveau) libellé comme suit:
Onder het opschrift « Wijzigingen aan het Burgerlijk Wetboek » een titel Vbis (nieuw) invoegen, luidend als volgt :

M. Anciaux et consorts déposent l'amendement nº 6 (doc. Sénat, nº 5-2234/3), qui vise à insérer un titre Vbis (nouveau) comprenant les articles 25/1 et 25/2.
De heer Anciaux c.s. dient amendement nr. 6 in (stuk Senaat, nr. 5-2234/3) dat ertoe strekt een nieuwe titel Vbis in te voegen houdende de artikelen 25/1 en 25/2.

Art. 114. Dans le titre VII de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, il est inséré un nouveau chapitre Vbis, comprenant l'article 174bis rédigé comme suit :
Art. 114. In Titel VII van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een nieuw hoofdstuk Vbis ingevoegd bestaand uit artikel 174bis, luidende als volgt :

En insérant, par l'article 40 de la loi du 3 août 1992 modifiant le Code judiciaire, un nouveau titre Vbis relatif à la requête contradictoire (articles 1034bis à 1034sexies), le législateur entendait uniformiser les formalités relatives à ce type de requête, comme cela avait déjà été fait pour la requête unilatérale (articles 1025 à 1034) (Doc. parl., Sénat, 1990-1991, n° 1198-1, p. 24).
Met de invoering, bij artikel 40 van de wet van 3 augustus 1992 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, van een nieuwe titel Vbis betreffende het verzoekschrift op tegenspraak (artikelen 1034bis tot 1034sexies), heeft de wetgever de voorschriften voor dat type verzoekschriften willen uniformiseren, zoals dat reeds was geschied voor het eenzijdig verzoekschrift (artikelen 1025 tot 1034) (Parl. St., Senaat, 1990-1991, nr. 1198-1, p. 24).