Vertaling van "titre vi chapitre xi intitulé " (Frans → Nederlands) :

Titre VI, chapitre XI Intitulé (Art. 161)
Titel VI, hoofdstuk XI Opschrift (Art. 161)

Les dispositions relatives à la contrainte administrative et à la charge sous astreinte, visées au titre VI, chapitre IV, divisions 3 et 4, ne sont pas applicables si le droit d'introduire une action en réparation a pris naissance avant l'entrée en vigueur du titre VI, chapitre IV».
De bepalingen over bestuursdwang en last onder dwangsom, vermeld in titel VI, hoofdstuk IV, afdeling 3 en 4, zijn niet van toepassing als het recht om een herstelvordering in te stellen is ontstaan vóór de inwerkingtreding van titel VI, hoofdstuk IV".

Titre VI ­ Chapitre XI
Titel VI ­ Hoofdstuk XI

Art. 3. Dans l'intitulé du titre VI, chapitre III, section 2 du texte néerlandais de la même loi, le mot "zeeman" est remplacé par le mot "zeevarende".
Art. 3. In het opschrift van titel VI, hoofdstuk III, afdeling 2, van dezelfde wet wordt het woord "zeeman" vervangen door het woord "zeevarende".

Art. 4. Dans l'intitulé du titre VI, chapitre IV du texte néerlandais de la même loi, le mot "zeeman" est remplacé par le mot "zeevarende".
Art. 4. In het opschrift van titel VI, hoofdstuk IV van dezelfde wet wordt het woord "zeeman" vervangen door het woord "zeevarende".

Art. 6. Dans l`intitulé du titre VI, chapitre II, Section 2 du texte néerlandais de la même loi, le mot "zeelieden" est remplacé par le mot "zeevarenden".
Art. 6. In het opschrift van titel VI, hoofdstuk II, Afdeling 2 van dezelfde wet wordt het woord "zeelieden" vervangen door het woord "zeevarenden".

Art. 13. Dans le livre I, titre I, du même Code, il est inséré un chapitre XI intitulé « De Wallonie Belgique Tourisme ».
Art. 13. In boek I, titel I, van hetzelfde Wetboek, wordt een hoofdstuk XI ingevoegd met als opschrift "Wallonie Belgique Tourisme".

Au titre VI, remplacer l'intitulé du chapitre XI comme suit :
In titel VI, het opschrift van het hoofdstuk XI vervangen als volgt :