Traduction de «titres-repas sont délivrés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chèque de repas | titre-repas | titre-restaurant
maaltijdcheque | maaltijdcoupon

titre exécutoire délivré aux créanciers
aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel

Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
Overeenkomst inzake de afgifte van een reisdocument aan vluchtelingen die ressorteren onder het Intergouvernementele Comité voor Vluchtelingen

délivrance du titre de séjour
verlening van de verblijfstitel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Les titres-repas sont délivrés au nom du travailleur.
Art. 4. De maaltijdcheques worden op naam van de werknemer afgeleverd.

"Art. 5. § 1. Les titres-repas sont délivrés aux travailleurs sous forme électronique en créditant le compte titres-repas du travailleur individuel.
"Art. 5. § 1. De maaltijdcheques worden aan de werknemers afgeleverd in elektronische vorm door creditering van de maaltijdchequerekening van de individuele werknemer.

Le titre-repas est délivré au nom du travailleur.
De maaltijdcheques worden afgeleverd op naam van de arbeider.

Art. 5. § 1. Les titres-repas sont délivrés aux travailleurs sous forme électronique en créditant le compte titres-repas du travailleur individuel.
Art. 5. § 1. De maaltijdcheques worden aan de werknemers afgeleverd in elektronische vorm door creditering van de maaltijdchequerekening van de individuele werknemer.

2° dans le § 2, le mot "titres-repas" est chaque fois remplacé par les mots "titres-repas électroniques" et le mot "titre-repas" est chaque fois remplacé par les mots "titre-repas électronique".
2° in § 2 wordt het woord "maaltijdcheques" telkens vervangen door de woorden "elektronische maaltijdcheques", en wordt het woord "maaltijdcheque" telkens vervangen door de woorden "elektronische maaltijdcheque".

3º le titre-repas est délivré au nom du travailleur ou du dirigeant d'entreprise;
3º de maaltijdcheque wordt op naam van de werknemer of bedrijfsleider afgeleverd;

3· le titre-repas est délivré au nom du travailleur ou du dirigeant d’entreprise;
3· de maaltijdcheque wordt op naam van de werknemer of bedrijfsleider afgeleverd;

Cette proposition de loi s'inscrit dans le cadre d'un système de titres-repas dual basé, d'une part, sur la délivrance de titres-repas papier et, d'autre part, sur la délivrance de titres-repas électroniques.
Dit wetsvoorstel kadert in een duaal systeem van maaltijdcheques dat gebaseerd is enerzijds op de uitreiking van « papieren » maaltijdcheques en anderzijds op de uitreiking van elektronische maaltijdcheques.

1º dans le § 1, les mots « de titre-repas » sont remplacés par les mots « de titre-repas ou d'indemnité-repas », les mots « un titre-repas » sont remplacés par les mots « un titre-repas ou une indemnité-repas » et les mots « titres-repas » sont remplacés par les mots « titres-repas ou indemnités-repas »;
1º in § 1 wordt het woord « maaltijdcheque » vervangen door de woorden « maaltijdcheque of -vergoeding » en wordt het woord « maaltijdcheques » vervangen door de woorden « maaltijdcheques of -vergoedingen »;

a) les mots « le titre-repas » sont remplacés par les mots « le titre-repas ou l'indemnité-repas », les mots « de titres-repas » sont remplacés par les mots « de titres-repas ou d'indemnités-repas » et les mots « des titres-repas » sont remplacés par les mots « des titres-repas ou indemnités-repas »;
a) het woord « maaltijdcheque » wordt vervangen door de woorden « maaltijdcheque of -vergoeding », en het woord « maaltijdcheques » vervangen door de woorden « maaltijdcheques of -vergoedingen »;