Traduction de «titres-services agréées ont-elles » (Français → Néerlandais) :

5. Des entreprises de titres-services agréées ont-elles arrêté leurs activités ou sont-elles tombées en faillite ?
5. Zijn er erkende dienstenchequesondernemingen die hun activiteiten hebben stopgezet of failliet zijn gegaan?

4. Les organisations professionnelles agréées ont-elles déjà développé des fiches thématiques, des formations pour animateurs, des manuels pratiques pour la collecte et l'analyse locales de données ou l'accompagnement à la demande?
4. Hebben de erkende beroepsorganisaties reeds thematische fiches, opleidingen voor animatoren, praktische handleidingen voor lokale gegevensinzameling en -analyse, begeleiding op vraag ontwikkeld?

3. Est-il possible que la période qui s'est écoulée depuis leur changement de statut soit prise en considération, sur la base d'une décision ministérielle, comme ouvrant le droit à une pension du secteur public, étant donné qu'elles ont été nommées à titre définitif antérieurement, qu'elles n'ont perdu ce statut qu'en raison de circonstances familiales et qu'elles ont toujours, depuis lors, continué à travailler dans un service public ?
3. Is het mogelijk dat de periode sinds hun statuutwijziging op basis van een ministeriële beslissing wordt in rekening gebracht als in aanmerking komend voor een overheidspensioen, aangezien zij vroeger vast benoemd waren, deze benoeming slechts verloren omwille van familiale omstandigheden en sindsdien steeds verder in overheidsdienst bleven werken ?

Grâce à ces titres, les particuliers peuvent acheter des « services de proximité » auprès d'une entreprise de titres-services agréée à un tarif fiscalement avantageux.
Met deze cheques kunnen particulieren « buurtdiensten » aankopen bij een erkende dienstencheque-onderneming tegen een fiscaal gunstig tarief.

Une entreprise ne peut être agréée pour travailler au moyen de titres-services que si elle n’a aucune dette fiscale.
Een onderneming kan slechts een erkenning krijgen om met dienstencheques te werken als ze geen fiscale schulden heeft.

6. De combien d'entreprises de titres-services agréées chaque commune ou ville disposait-elle à la fin 2009 ?
6. Over hoeveel erkende dienstenchequesondernemingen beschikte elke gemeente en stad eind 2009?

1. Combien d'entreprises de titres-services agréées sont-elles établies dans chacune des communes de l'arrondissement de Louvain et où exactement?
1. Over hoeveel erkende dienstenchequeondernemingen beschikt elke gemeente van het arrondissement Leuven en waar zijn ze gevestigd?

Il me revient qu'en dépit des nombreux avantages sociaux et fiscaux dont elles bénéficient déjà, des entreprises de titres-services bénéficiaires ont obtenu un plan d'apurement auprès de l'ONSS. 1. a) Quel est actuellement le nombre d'entreprises de titres-services agréées? b) Quelle est la répartition entre entreprises privées (marchandes et non marchandes) et initiatives publiques?
Naar verluidt zijn er winstgevende dienstencheque¬ondernemingen met een afbetalingsplan bij de RSZ, ondanks het feit dat ze al heel wat sociale en fiscale voordelen genieten. 1. a) Hoeveel erkende dienstenchequeondernemingen bestaan er momenteel? b) Hoe is de verhouding tussen private (profit en non-profit) en openbare initiatiefnemers?

1. a) Combien d'entreprises de titres-services agréées existe-t-il à l'heure actuelle ? b) Quel est le rapport entre les initiateurs privés (secteurs marchand et non-marchand) et les initiateurs publics ?
1. a) Hoeveel erkende dienstenchequeondernemingen bestaan er momenteel? b) Hoe is de verhouding tussen private (profit en non-profit) en openbare initiatiefnemers?

4. a) Y a-t-il des agences ALE situées dans les communes de l'arrondissement de Louvain qui n'ont pas encore déposé de demande d'agrément en tant qu'entreprise de titres-services agréée? b) Dans l'affirmative, lesquelles?
4. a) Zijn er PWA-kantoren in gemeenten van het arrondissement Leuven die nog geen aanvraag tot erkenning als erkende dienstenchequeonderneming hebben ingediend? b) Zo ja, welke?