Vertaling van "titulaire de la demande de brevet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titulaire de la demande de brevet
houder van de octrooiaanvraag

demande de brevet européen | dépôt de brevet
Europese octrooiaanvrage

brevet en instance | demande de brevet en instance
octrooi aangevraagd

demander un brevet
octrooi aanvragen

demande de brevet
octrooiaanvraag

régularisation d'une demande de brevet
regularisatie van een octrooiaanvraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inventeur a le droit, à l'égard du titulaire de la demande de brevet européen ou du brevet européen, d'être désigné en tant que tel auprès de l'Office européen des brevets.
De uitvinder heeft het recht om, ten aanzien van de houder van de Europese octrooiaanvraag of van het Europees octrooi, als dusdanig te worden aangewezen bij het Europees Octrooibureau.

Art. 37. Dans l'article 33 du même arrêté, les mots « l'article 10, § 2 de la loi » sont remplacés par les mots « l'article XI. 11, § 2, du Code de droit économique » et le mot « titulaire » est remplacé par les mots « titulaire de la demande de brevet ou du brevet ».
Art. 37. In artikel 33 van hetzelfde besluit, worden de woorden " artikel 10, § 2 van de wet" vervangen door de woorden " artikel XI. 11, § 2, van het Wetboek van economisch recht" en wordt het woord " houder" vervangen door de woorden " houder van de octrooiaanvraag of van het octrooi" .

Elle règle les contestations relatives à l'indemnité demandée par le titulaire d'une demande de brevet mise au secret.
Zij regelt de geschillen die verband houden met de vergoeding, gevraagd door de houder van een geheimgehouden octrooi-aanvraag.

Le titulaire d'une demande de brevet européen peut demander dans les cas visés à l'article 135, § 1 , lettre a, de la Convention sur le brevet européen, d'engager la procédure de délivrance d'un brevet d'invention belge.
De houder van een Europese octrooiaanvraag kan vragen in de gevallen bedoeld in artikel 135, § 1, onder a, van het Europees Octrooiverdrag de nationale verleningsprocedure voor een Belgisch uitvindingsoctrooi te beginnen.

A défaut de paiement de la taxe annuelle et de la surtaxe dans le délai de grâce de six mois prévu au paragraphe précédent, le titulaire de la demande de brevet ou du brevet est déchu de plein droit de ses droits.
Indien de jaartaks en de toeslag niet betaald worden binnen de respijttermijn van zes maanden voorzien in de vorige paragraaf, is de houder van de octrooiaanvraag of van het octrooi van rechtswege vervallen verklaard van zijn rechten.

(1) Le demandeur ou le titulaire d'un brevet européen qui, bien qu'ayant fait preuve de toute la vigilance nécessitée par les circonstances, n'a pas été en mesure d'observer un délai à l'égard de l'Office européen des brevets est, sur requête, rétabli dans ses droits si l'inobservation de ce délai a pour conséquence directe le rejet de la demande de brevet européen ou d'une requête, le fait que la demande de brevet européen est réputée retirée, la révocation du brevet européen, la perte de tout autre droit ou d'un moyen de recours.
(1) Een aanvrager of houder van een Europees octrooi die, ondanks het betrachten van alle in de geven omstandigheden geboden zorgvuldigheid, niet in staat is geweest ten aanzien van het Europees Octrooibureau een termijn in acht te nemen, wordt op verzoek in zijn rechten hersteld indien het niet-naleven van deze termijn rechtstreeks tot gevolg heeft dat de Europese octrooiaanvraag of het verzoek wordt afgewezen, dat de Europese octrooiaanvraag wordt geacht te zijn ingetrokken, dat het Europees octrooi wordt herroepen of dat een ander recht of rechtsmiddel verloren gaat.

En cas de non-paiement de la taxe - celle-ci étant payable par anticipation -, l'article 40 accorde, moyennant une surtaxe, un délai de grâce à l'échéance duquel le défaut de paiement conduit à la déchéance des droits du titulaire de la demande de brevet ou du brevet.
In geval van niet-betaling van de taks die vooraf moet worden betaald -, kent artikel 40, door middel van een toeslag, een respijttermijn toe op het einde waarvan de niet-betaling tot de vervallenverklaring van de rechten van de houder van de octrooiaanvraag of van het octrooi leidt.