Traduction de «titulaire madame » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Madame la Présidente | Madame le Président
Mevrouw de voorzitter

titulaire de carte | titulaire de carte à microprocesseur | titulaire de carte à puce
eigenaar van een kaart | houder van een kaart | kaarthouder

pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine
gevestigd apotheker | titularis

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
docente onthaal beroepsonderwijs | onderwijsgevende hotel beroepsonderwijs | vakdocent onthaal beroepsonderwijs | vakdocente hotel beroepsonderwijs

titulaire du visa
houder van het visum

étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes
vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel

titulaire
houder

titulaire d'une fonction
titularis van een functie

candidat titulaire
kandidaat-titularis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'intitulé de la fonction de management de classe 4 de « Directeur général de la Direction générale des Maisons de Justice », dont est titulaire Madame Annie Devos en vertu de l'arrêté royal du 1 septembre 2012, est assimilé à un mandat d' « Administrateur général » de l'Administration générale des Maisons de Justice.
Het managementambt van klasse 4 " directeur-generaal van het directoraat-generaal justitiehuizen" , waarvan mevrouw Annie Devos titularis is krachtens het koninklijk besluit van 1 september 2012, wordt gelijkgesteld met een mandaat van " administrateur-generaal" van het algemeen bestuur justitiehuizen.

- Madame Sofie BUCKENS est titulaire du diplôme de Bio Ingénieur en gestion du territoire et des Forêts (KUL 2003) et d'un Master of science complémentaire (VUB 2004) et a suivi des formations complémentaires pertinentes pour la fonction ;
- Mevrouw Sofie BUCKENS is houder van het diploma bio-ingenieur land- en bosbeheer (KUL 2003) en van een aanvullende Master of Science (VUB 2004) en heeft aanvullende opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie;

- Madame Aurélie DULIERE est titulaire d'un diplôme de Licenciée en sciences géologiques et minéralogiques (UCL 1999) et d'un diplôme d'études spécialisées en sciences de l'environnement (2000), elle a également suivi différentes formations internes pertinentes pour la fonction (gestion de projets, management, ...)
- Mevrouw Aurélie DULIERE is houder van een diploma van licentiaat in geologische en mineralogische wetenschappen (UCL 1999) en van een diploma gespecialiseerde studies milieuwetenschappen (2000), zij heeft ook verschillende interne opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie (projectbeheer, management, ...);

- Madame Els DEBACKER est titulaire du diplôme de Bio Ingénieur en gestion du territoire et des Forêts et a suivi des formations complémentaires pertinentes pour la fonction;
- Mevrouw Els DEBACKER heeft een diploma van Bio Ingenieur, in het land en bosbeheer en heeft opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie;

- Madame Hélène DEKKER est titulaire d'un diplôme de licenciée en Philologie romane et a suivi des formations pertinentes pour la fonction
- Mevrouw Hélène DEKKER is houder van het diploma van licentiaat in de Romaanse filologie en heeft opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie;

- Madame Julie HAIRSON est titulaire des diplômes Master en droit à l'Université Catholique de Louvain (2001) et de Master complémentaire en droit de l'environnement et en droit public immobilier (2002);
- Mevrouw Julie HAIRSON is houder van een masterdiploma in de rechten van de Katholieke Universiteit Leuven (2001) en van een aanvullende master in milieurecht en publiek recht onroerend goed (2002);

2 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant désignation des membres de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises ; Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public l'article 11 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 494; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, l'article 493; Considérant qu'il convient de désigner les membres de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ; Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 26.03.15; Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 2.04.2015 ; Vu le fait que Monsieur Xavier VAN OUTRYVE dispose d'une expertise de plus de 25 années dans le secteur du management, tant privé que public, et qu'il a notamment participé activement aux processus de classification des niveaux A dans les différents Services publics fédéraux dans le cadre de la réforme « Copernic » ; Vu le fait que Madame Myriam PARYS dispose, compte tenu de sa formation en administration publique et de son expérience professionnelle comme collaboratrice scientifique au sein de l' « Instituut van de Overheid » et comme secrétaire du Conseil d'administration de Jobpunt Vlaanderen d'une expertise en matière de management public ; Vu le fait que Monsieur John LEWIS dispose d'une expertise pointue en matière de management et d'une ...
2 APRIL 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen ; Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de instellingen van openbaar nut, artikel 11 ; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 494 ; Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 493; Overwegende dat de leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten worden benoemd; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 26.03.15; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op 2.04.2015; Gelet op het feit dat de heer Xavier VAN OUTRYVE beschikt over meer dan 25 jaar expertise in de managementsector, zowel privé als openbaar, en dat hij met name actief heeft deelgenomen aan het classificatieproces van de niveau A's in de verschillende federale overheidsdiensten in het kader van de « Copemic »-hervorming; Gelet op het feit dat mevrouw Myriam PARYS beschikt over een expertise inzake overheidsmanagement, gezien haar opleiding in het openbaar ambt en haar beroepservaring als wetenschappelijk medewerkster bij het « Instituur van de Overheid » en als secretaresse van de Raad van bestuur van Jobpunt Vlaanderen ; Gel ...

Art. 2. Sont désignés comme membres suppléants de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public : 1° Monsieur John LEWIS (FR) comme suppléant de Monsieur Xavier VAN OUTRYVE; 2° Monsieur Alfons BOON (NL) comme suppléant de Madame Myriam PARYS ; 3° Monsieur Francis RESIMONT (FR) comme suppléant de Monsieur Pierre Paul MAETER ; 4° Madame Nadine SOUGNE (FR) comme suppléante de Madame Anne KIRSCH ; 5° Madame Tania DEKENS (NL) comme suppléante de Monsieur Dirk LEONARD ; 6° Monsieur Alain ERALY (FR) comme suppléant de Monsieur Charles-Etienne LAGASSE; 7° Monsieur Ferenc BALLEGEER (NL), comme suppléant de Madame Charline DESMECHT.
Art. 2. Worden aangewezen als plaatsvervangende leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 1° De heer John LEWIS (FR) als plaatsvervanger van de Heer Xavier VAN OUTRYVE; 2° De heer Alfons BOON (NL) als plaatsvervanger van Mevrouw Myriam PARYS ; 3° De heer Francis RESIMONT (FR) als plaatsvervanger van de Heer Pierre Paul MAETER; 4° Mevrouw Nadine SOUGNE (FR) als plaatsvervangster van Mevrouw Anne KIRSCH; 5° Mevrouw Tania DEKENS (NL) als plaatsvervangster van de Heer Dirk LEONARD; 6° /De heer Alain ERALY (FR) als plaatsvervanger van de Heer Charles-Etienne LAGASSE; 7° De heer Ferenc BALLEGEER (NL) als plaatsvervanger van Mevrouw Charline DESMECHT.

Article 1 . Sont désignés comme membres effectifs de la commission d'évaluation chargée de l'évaluation des titulaires de mandat du ministère et des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale: 1° Monsieur Xavier VAN OUTRYVE (FR) ; 2° Madame Myriam PARYS (NL) ; 3° Monsieur Pierre Paul MAETER (FR) 4° Madame Anne KIRSCH (FR); 5° Monsieur Dirk LEONARD (NL); 6° Monsieur Charles Etienne LAGASSE (FR); 7° Madame Charline DESMECHT (NL) Parmi ces membres, Monsieur Pierre Paul MAETER est nommé Président et Madame Myriam PARYS est nommée Vice-Présidente.
Artikel 1. Worden aangewezen als effectieve leden van de evaluatiecommissie belast met de evaluatie van de mandaathouders van het ministerie en de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 1° De heer Xavier VAN OUTRYVE (FR) 2° Mevrouw Myriam PARYS (NL) 3° De heer Pierre Paul MAETER (FR) 4° Mevrouw Anne KIRSCH (FR) 5° De heer Dirk LEONARD (NL) 6° De heer Charles Etienne LAGASSE (FR) 7° Mevrouw Charline DESMECHT(NL) Van deze leden is de heer Pierre Paul MAETER benoemd tot voorzitter en mevrouw Myriam PARYS tot ondervoorzitter.

- Madame Godyns Rita (Lessen, le 18.01.1949), professeur à l'« Hogeschool Gent » Prise de rang : le 15.11.2008, comme titulaire de cette nouvelle distinction.
- Mevrouw Godyns Rita (Lessen, 18.01.1949), hoogleraar aan de Hogeschool Gent Ranginneming: 15.11.2008, als houder van deze nieuwe onderscheiding Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.