Vertaling van "tnp demeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:sonde (de):cystostomie | urétrale, à demeure
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | cystostomie [suprapubische katheter] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | katheter | urethra, à demeure

trousse de cathétérisation urétrale à demeure
set voor urethrale verblijfskatheterisatie

Complication mécanique d'une sonde urinaire (à demeure)
mechanische complicatie van urine(verblijfs)katheter

cathéter de drainage urétral à demeure
urethrale verblijfskatheter voor drainage

sonde urinaire à demeure
verblijfssonde

source d'élairage fixée à demeure
vast aangebrachte lichtbron

appareil élévateur installé à demeure
vast opgesteld hefwerktuig

mettre l'Etat membre en demeure
de lidstaat aanmanen

demeure mobile
mobiele woning

décoration à demeure
blijvende versiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'en demeure pas moins que notre pays entend stimuler le débat sur le fonctionnement et la revitalisation du TNP par le biais de sa contribution personnelle lors des conférences relatives au TNP.
Dit neemt niet weg dat ons land via eigen inbreng tijdens de NPT-conferenties het debat over de werking en revitalisering van het NPT wil aanzwengelen.

Mme Durant constate qu'en dépit de l'existence du TNP, la séparation entre le nucléaire civil et le nucléaire militaire demeure une question éternellement controversée.
Mevrouw Durant stelt vast dat het onderscheid tussen de burgerlijke en de militaire toepassingen van kernenergie, ondanks het bestaan van het NPT, een eeuwig controversiële kwestie blijft.

A. soulignant que le TNP demeure la pierre angulaire du régime de non-prolifération nucléaire et la condition indispensable de la poursuite du désarmement nucléaire et des usages pacifiques de l'énergie nucléaire,
A. overwegende dat het NPV de hoeksteen van het nucleaire non-proliferatieregime blijft en een essentiële grondslag voor verdere nucleaire ontwapening en het vreedzaam gebruik van kernenergie,

B. considérant que le TNP demeure la pierre angulaire du régime de non-prolifération nucléaire et la condition indispensable de la poursuite du désarmement nucléaire et des usages pacifiques de l'énergie nucléaire,
B. overwegende dat het NPV de hoeksteen van het wereldwijde non-proliferatieregime en een essentiële grondslag voor een verdere nucleaire ontwapening en een vreedzaam gebruik van kernenergie blijft,

1. réaffirme sa position et redit que le TNP demeure la clé de voûte du régime multilatéral de non-prolifération;
1. bekrachtigt zijn standpunt dat het NPV de hoeksteen vormt van het multilaterale non‑proliferatiestelsel;

C. considérant que le TNP demeure l'instrument international applicable en matière de désarmement nucléaire, et que son application requiert une feuille de route comportant un programme des différentes étapes et échéances du désarmement,
C. overwegende dat het NPV nog altijd het aangewezen internationale instrument is voor ontmanteling van kernwapens, en dat voor de uitvoering daarvan een routekaart nodig is met een tijdpad van ontwapeningsstappen en -termijnen,

F. considérant que le TNP demeure la loi internationale pertinente en matière de désarmement nucléaire, mais que son application requiert une feuille de route prévoyant le plan des diverses étapes et échéances de désarmement,
F. overwegende dat het NPV ook in de toekomst de relevante internationale wetgeving voor nucleaire ontwapening blijft, en dat voor de tenuitvoerlegging daarvan een tijdschema met vaste ontwapeningsmaatregelen en termijnen nodig zijn,

Pour l'UE, le TNP a un rôle primordial à jouer dans le renforcement de la paix et de la sécurité dans le monde et demeure à la fois la pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération et le fondement essentiel de la poursuite du désarmement nucléaire.
Voor de Unie dient het Non-Proliferatieverdrag (NPV) een sleutelrol te spelen in het versterken van wereldwijde vrede en veiligheid en blijft het de hoeksteen van het wereldwijde non-proliferatiebestel en het fundament waar verdere kernontwapening op steunt.