Traduction de «tobin l’avait envisagée » (Français → Néerlandais) :

Pour ce qui est de la taxe Tobin et de la taxe sur les transactions financières, vous avez raison: ce n’est probablement pas de cette manière que M. Tobin l’avait envisagée initialement.
Wanneer het gaat om de Tobintaks en de belasting op financiële transacties, hebt u gelijk: het is waarschijnlijk niet precies wat de heer Tobin zich aanvankelijk had voorgesteld.

M. De Decker m'avait expliqué que d'autres pistes que la taxe Tobin devraient être envisagées.
De heer De Decker had uitgelegd dat men andere denksporen moest volgen dan dat van de Tobintaks.