Traduction de «toilette sont dispensés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes
toiletbediende | toiletheer | toiletdame | toiletmedewerker

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

mouchoir multi-usages | papier à démaquiller | serviette de toilette | serviette de toilette en papier-tissu
gezichtsdoekje

dispense de l'obligation de visa | dispense de visa | exemption de l'obligation de visa | exemption de visa
ontheffing van de visumplicht | visumvrijstelling | vrijstelling van de visumplicht

marque de dispense d'agrément CEE et de dispense de vérification CEE
merkteken van vrijstelling van de EEG-modelgoedkeuring en van vrijstelling van EEG-keuring

toilettes d'assistance
aangepast toilet

gant de toilette d'assistance
aangepaste washand

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

article de toilette
toiletartikel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Pour les patients dont les soins relèvent du système des forfaits, les patients qui bénéficient de soins palliatifs, les patients dont les soins liés à la toilette sont dispensés par des infirmiers à domicile ou les patients qui bénéficient de soins infirmiers techniques spécifiques, un formulaire de demande/notification de forfait doit être transmise au médecin-conseil de la mutualité au plus tard dans les dix jours calendrier qui suivent le premier jour du traitement.
4. Voor patiënten wiens zorgbehoevendheid leidt tot een zogenaamde « forfait-status », patiënten die palliatief verpleegd worden, toiletverzorging krijgen door de thuisverpleging, of specifiek technische verpleegkundige zorgen ontvangen, dient er binnen de 10 dagen na aanvang van de verzorging een forfait-aanvraag/kennisgeving te worden overgemaakt aan de medisch adviseur van het ziekenfonds.

« La raison pour laquelle la tenue d'un livre personnel des prestations de soins a été imposée aux kinésithérapeutes et aux praticiens de l'art infirmier réside dans le fait qu'en ce qui concerne les praticiens de l'art infirmier, des abus ont été constatés, surtout en matière de soins dispensés aux patients dans les homes; afin de pouvoir effectuer un contrôle et de dépister, de réprimer et de freiner ces abus (notamment le nombre élevé de toilettes), on a imposé l'utilisation générale d'un livre personnel dans lequel il faut inscrire les prestations ..».
« De reden waarom aan de kinesitherapeuten en aan de verpleegkundigen het bijhouden van een persoonlijk boek met verzorgingsverstrekkingen verplicht werd opgelegd, ligt in het feit dat, wat de verpleegkundigen betreft, misbruiken werden vastgesteld vooral bij de verzorging van patiënten in homes; teneinde een controle te kunnen uitoefenen en deze misbruiken (onder meer het grote aantal toiletten) op te sporen, te beteugelen en in te dijken, werd het algemene gebruik van een persoonlijk boek waarin de verstrekkingen dienden ingeschreven te worden opgelegd ..».

Les infirmiers à domicile doivent lancer une procédure d'autorisation et de notification auprès du médecin-conseil lorsqu'ils ont l'intention de facturer des honoraires forfaitaires par journée de soins ou pour dispenser des soins de toilette ou des prestations techniques spécifiques de soins infirmiers.
Een thuisverpleegkundige moet een aanvraag- en kennisgevingprocedure opstarten bij de adviserend geneesheer wanneer zij of hij de intentie heeft om forfaitaire honoraria per verzorgingsdag, het uitvoeren van toiletten of het uitvoeren van specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen, aan te rekenen.