Traduction de «toilettes accessibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes
toiletbediende | toiletheer | toiletdame | toiletmedewerker

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

mouchoir multi-usages | papier à démaquiller | serviette de toilette | serviette de toilette en papier-tissu
gezichtsdoekje

toilettes d'assistance
aangepast toilet

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

eau de toilette
toiletwater

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

article de toilette
toiletartikel

acquisition de la propriété [ accès à la propriété | droits d'accession à la propriété ]
eigendomsverkrijging [ eigendomsverwerving | recht van natrekking | toegang tot de eigendom ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près d'une cafétéria, le nombre de toilettes est adapté à l'occupation prévue et au moins deux toilettes accessibles aux personnes en chaises roulantes sont toujours disponibles ;
Bij een cafetaria wordt het aantal toiletten afgestemd op de voorziene bezetting, waarbij er altijd minstens twee rolstoeltoegankelijke toiletten beschikbaar zijn;

3. Dans combien d'arrêts existe-t-il au moins un cabinet de toilette accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7?
3. In hoeveel stopplaatsen is minstens één toilet 24/7 toegankelijk?

5. Dans combien d'arrêts existe-t-il au moins un cabinet de toilette accessible de 7 heures à 21 heures?
5. In hoeveel stopplaatsen is minstens één toilet toegankelijk van 7 uur tot 21 uur?

4. Dans combien d'arrêts existe-t-il au moins un cabinet de toilette accessible du premier au dernier train?
4. In hoeveel stopplaatsen is minstens één toilet toegankelijk van de eerste tot de laatste trein?

Dans les grandes gares, on trouve quasi partout des toilettes accessibles au public.
In de grote stations is er quasi overal een publiek toegankelijk toilet.

Cette gare ne disposerait toutefois pas de toilettes accessibles à ces personnes.
Dit station blijkt echter geen aangepast toilet te hebben, toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

L'installation de toilettes accessibles à tous totalement conformes à la STI n'est obligatoire que si les toilettes existantes sont complètement renouvelées ou réaménagées, qu'une place pour fauteuil roulant est prévue et qu'il est possible d'installer des toilettes accessibles à tous conformes à la STI sans apporter de modifications structurelles à la caisse du véhicule.
Conformiteit met de eisen inzake universele toiletten is slechts verplicht wanneer de bestaande toiletten volledig worden vernieuwd of aangepast, in een rolstoelplaats wordt voorzien en een universeel toilet kan worden aangebracht zonder constructieve veranderingen aan de voertuigbak.

Toilettes standard et toilettes accessibles à tous: paramètres communs
Standaard- en universele toiletten: gemeenschappelijke parameters

Lorsqu'un train est équipé de toilettes, l'accès à des toilettes accessibles à tous doit être assuré depuis les places pour fauteuils roulants.
Wanneer de trein toiletten heeft, moet een universeel toilet vanaf de rolstoelplaats kunnen worden bereikt.

Si le train est équipé de toilettes, les utilisateurs de fauteuils roulants doivent avoir accès à des toilettes accessibles à tous.
Indien de trein toiletten heeft, moet worden gewaarborgd dat rolstoelgebruikers toegang hebben tot een universeel toilet.