Traduction de «toiture solaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

toit capteur | toiture solaire
energiedak | zonnedak

ingénieur en énergie solaire | ingénieure projet solaire | ingénieur d’études en solaire photovoltaïque/ingénieure d’études en solaire photovoltaïque | ingénieur en énergie solaire/ingénieure en énergie solaire
ingenieur zonne-energie

dalle de toiture | panneau de toiture | plaque de toiture
dakplaat

shed | toiture à redans | toiture en dents de scie | toiture en shed
sheddak | zaagdak

énergie solaire [ radiation solaire ]
zonne-energie [ zonneënergie | zonnestraling ]

conseillère en énergie solaire | conseiller en énergie solaire | conseiller en énergie solaire/conseillère en énergie solaire
zonne-energieconsulent | zonne-energieconsulente | consulent zonne-energie | consultant zonne-energie

opérateur de centrale solaire | opérateur de centrale solaire/opératrice de centrale solaire | opératrice de centrale solaire
exploitatietechnicus zonnepark | technisch medewerker zonnepark | exploitatietechnicus zonnecentrale | exploitatietechnicus zonne-energiecentrale

collecteur solaire [ capteur solaire ]
zonnecollector

syndrome du plexus solaire
plexus-coeliacus-syndroom

architecture solaire
toepassing van zonne-energie in de architectuur [ toepassing van zonneënergie in de architectuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° l'installation de panneaux solaires photovoltaïques ou de chauffe-eau solaires intégrés dans la toiture ;
1° de plaatsing van fotovoltaïsche zonnepanelen of zonneboilers geïntegreerd in het dakvlak;

La priorité est accordée aux mesures suivantes : l'exécution d'un audit énergétique, l'installation d'un moniteur d'énergie intelligent et relighting général, éclairage de travail peu énergivore, isolation de toiture, isolation des murs extérieurs, isolation de plancher, vitrage superisolant, systèmes de réglage, chauffage central, le remplacement d'une installation au mazout par une installation au gaz ou le raccordement à un réseau de chaleur ou l'installation d'une pompe à chaleur, le remplacement d'une installation existante par une pompe à chaleur, l'installation d'un chauffe-eau solaire.
Aan de volgende maatregelen wordt voorrang verleend: de uitvoering van een energieaudit, de installatie van een slimme energiemonitor en algemene relighting, energiezuinig werklicht, dakisolatie, isolatie van de buitenmuren, isolatie van vloeren, superisolerend glas, regelsystemen, centrale verwarming, de vervanging van een stookolie-installatie door een gasinstallatie of aansluiting op een warmtenet of plaatsing van een warmtepomp, de vervanging van een bestaande installatie door een warmtepomp, plaatsing van een zonneboiler.

6) action globale (isolation de toiture/combles, isolation des murs creux, des murs extérieurs, des murs intérieurs, vitrage, isolation du sol/sous-sol, chauffe-eau solaire, pompe à chaleur, niveau E sans chauffe-eau solaire, niveau E avec chauffe-eau solaire, chaudière à condensation, ventilation, accompagnement de projets de rénovation collective, SEEP toit, SEEP vitrage, SEEP mur, TRB SUP3, TRB SUP4, TRB SUP5, TRB SUP6, TRB SUP7) ;
6) overkoepelende actie (dak-/zoldervloerisolatie, spouwmuurisolatie, buitenmuurisolatie, binnenmuurisolatie, glas, vloer-/kelderisolatie, zonneboiler, warmtepomp, E-peil zonder zonneboiler, E-peil met zonneboiler, condensatieketel, ventilatie, begeleiding collectieve renovatieprojecten, SEEP dak, SEEP glas, SEEP muur, TRB SUP3, TRB SUP4, TRB SUP5, TRB SUP6, TRB SUP7);

3) action globale (isolation de toiture/combles, isolation des murs creux, des murs extérieurs, des murs intérieurs, vitrage, l'isolation du sol/sous-sol, chauffe-eau solaire, pompe à chaleur, relighting, soutien après audit, aide à l'investissement) ;
3) overkoepelende actie (dak-/zoldervloerisolatie, spouwmuurisolatie, buitenmuurisolatie, binnenmuurisolatie, glas, vloer-/kelderisolatie, zonneboiler, warmtepomp, relighting, steun na audit, investeringssteun);

m) type d'investissement (isolation de toiture, des combles, des murs creux, des murs extérieurs, des murs intérieurs, du sol, du plafond de sous-sol, vitrage à haut rendement, chauffe-eau solaire, pompe à chaleur, ventilation et/ou une autre mesure.
m) type investering (dak- of zoldervloerisolatie, spouwmuurisolatie, buitenmuurisolatie, binnenmuurisolatie, vloer- of kelderplafondisolatie, hoogrendementsbeglazing, zonneboiler, warmtepomp, ventilatie en/of een andere maatregel.

« Tout gestionnaire de réseau de distribution d'électricité accorde aux investisseurs en bâtiments autres que des habitations, unités d'habitation ou bâtiments résidentiels, qui sont raccordés au réseau de distribution d'électricité, les primes suivantes aux travaux économiseurs d'énergie dans les bâtiments concernés : 1° une prime à l'isolation de la toiture ou du sol des combles selon les critères suivants : 2° une prime à l'isolation du mur creux nouvellement placée par un entrepreneur dans un mur extérieur, selon les critères suivants : 3° une prime à l'isolation par l'extérieur d'un mur extérieur réalisée par un entrepreneur, selon les critères suivants : 4° une prime au placement d'isolation par l'intérieur des murs extérieurs réalisé par un entrepreneur, à condition que la résistance thermique de la nouvelle couche d'isolation s'élève à 2 mK/W au minimum, selon les critères suivants : 5° une prime à l'isolation du sol sur terre-plein ou sur le plafond d'une cave ou d'un espace aéré sous un espace chauffé placée par un entrepreneur, selon les critères suivants : 6° une prime au placement d'une surface vitrée par un entrepreneur, selon les critères suivants : 7° une prime à l'installation d'un système de collecteurs solaires thermiques par un entrepreneur, selon les critères suivants : 8° une prime au placement d'une pompe à chaleur par un entrepreneur, selon les critères suivants : 9° une prime de 20.000 euros au maximum pour les adaptations assurant l'efficacité énergétique de l'éclairage intérieur réalisées par un entrepreneur.
Elke elektriciteitsdistributienetbeheerder verleent aan investeerders in andere gebouwen dan woningen, wooneenheden of woongebouwen die zijn aangesloten op het elektriciteitsdistributienet, de volgende premies voor energiebesparende werkzaamheden in de betreffende gebouwen: 1° een premie voor nieuw geplaatste dak- of zoldervloerisolatie, volgens de volgende criteria: 2° een premie voor door een aannemer nieuw geplaatste spouwmuurisolatie in een buitenmuur, volgens de volgende criteria: 3° een premie voor door een aannemer nieuw geplaatste isolatie aan de buitenkant van een buitenmuur, volgens de volgende criteria: 4° een premie voor door een aannemer nieuw geplaatste isolatie aan de binnenkant van buitenmuren, op voorwaarde dat de warmteweerstand van de nieuw aangebrachte isolatielaag minimaal 2 mK/W bedraagt, volgens de volgende criteria: 5° een premie voor door een aannemer nieuw geplaatste vloerisolatie op volle grond of nieuw geplaatste isolatie op het plafond van een kelder of verluchte ruimte onder een verwarmde ruimte, volgens de volgende criteria: 6° een premie voor door een aannemer nieuw geplaatste glasoppervlakte, volgens de volgende criteria: 7° een premie voor een door een aannemer nieuw geplaatst thermisch zonnecollectorsysteem, volgens de volgende criteria: 8° een premie voor een door een aannemer nieuw geplaatste warmtepomp, volgens de volgende criteria: 9° een premie van maximaal 20.000 euro voor de energiezuinige aanpassing van de binnenverlichting, uitgevoerd door een aannemer.

Prison – Hasselt: - Placement protections solaires ; - Toiture blanche pour éviter la surchauffe ; - Le bâtiment a été réalisé selon les normes d'isolation thermiques autrefois en vigueur.
Gevangenis – Hasselt: – Plaatsen zonnewering – Witte dakbedekking om oververhitting te voorkomen – Gebouw is uitgevoerd volgens de toen geldende thermische isolatienormen.

6. salue les initiatives prises dans certaines régions et dans certains États membres qui consistent à remplacer l'amiante des toitures des granges et des bâtiments ruraux par des panneaux solaires, créant ainsi une situation avantageuse pour tous; invite la Commission et les États membres à développer davantage cette approche dans le cadre de la politique de développement rural de l'Union;
6. is ingenomen met de initiatieven in sommige regio's en lidstaten om asbest in schuurdaken en agrarische gebouwen te vervangen door zonnepanelen, waardoor een win-winsituatie ontstaat; roept de Commissie en de lidstaten op deze benadering verder uit te werken in het kader van het EU-beleid voor plattelandsontwikkeling;

Les dépenses suivantes, à savoir l'installation de panneaux solaires photovoltaïques, le remplacement des vieilles chaudières, le placement de doubles vitrages et l'isolation de toitures, sont concernées.
De volgende energiebesparende uitgaven, met name de installatie van fotovoltaïsche zonnepanelen, de vervanging van oude stookketels, de plaatsing van dubbele beglazing en dakisolatie vallen onder het toepassingsgebied voor deze maatregel.

Le développement de solutions à l’échelle industrielle, telles que des éléments de toiture ou de façade préfabriqués combinant des normes d’isolation élevées et des éléments solaires thermiques ou photovoltaïques permettrait de répandre ces pratiques tout en augmentant la productivité de l’industrie de la construction et en diminuant les coûts.
De ontwikkeling op industriële schaal van oplossingen zoals geprefabriceerde dak- of gevelonderdelen in combinatie met hoge isolatiestandaards met geïntegreerde zonnepanelen of PV-onderdelen kunnen een dergelijke praktijk versnellen terwijl ze de productiviteit in de bouwindustrie verhogen en kosten besparen.