Traduction de «tolère quelques rares » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'un autre aspect du principe de l'égalité, qui ne peut pas non plus être perdu de vue, même s'il tolère quelques rares exceptions.
Dit is een ander aspect van het gelijkheidsbeginsel, dat evenmin uit het oog mag worden verloren, zelfs al zijn daar een paar zeldzame uitzonderingen op.

A mesure que s'éloigne la date de cet accident, en effet, le nombre de produits à risque diminue sensiblement, et les tolérances ne sont plus dépassées que pour quelques rares échantillons particuliers de denrées de consommation non courante.
Naarmate de datum van dit ongeval verder terug ligt, daalt het aantal risicoprodukten aanzienlijk, en worden de toleranties nog slechts overschreden voor enkele bijzondere monsters van niet dagelijks gebruikte levensmiddelen.