Vertaling van "tombent donc également " (Frans → Nederlands) :

Les amis proches tombent donc également dans le champ d'application de cette exception, et je crois me souvenir d'une jurisprudence permettant également de considérer les collègues comme des membres de la famille.
Ook nauwe vrienden vallen er dus onder, en ik meen me rechtspraak te herinneren waarin collega's ook beschouwd konden worden als familie.

Il s'ensuit donc que les kits pour cyclos exclusivement destinés à être utilisés sur terrain privé ou sur circuit de compétition tombent également sous cette interdiction générale.
Dit algemeen verbod impliceert ook dat opdrijfkits voor bromfietsen die uitsluitend bestemd zijn om gebruikt te worden op een privé-terrein of een circuit voor sportwedstrijden en dergelijke daaronder vallen.

4. En pareil cas, tient-on également compte, lors de la détermination du nombre de jours de vacances, par exemple des jours fériés légaux qui tombent un samedi ou un dimanche et des jours de compensation octroyés (cf. article 14, § 2, de l'arrêté royal du 19 novembre 1998, et la circulaire du 22 décembre 2000, Moniteur belge du 6 janvier 2001) pendant la période du 27 au 31 décembre (moment où les ­ anciens ­ agents ne seront plus en service et ne pourront donc plus prendre ces jours de congé) ?
4. Wordt in dergelijk geval voor het vaststellen van deze vakantiedagen ook rekening gehouden met bijvoorbeeld wettelijke feestdagen die op een zaterdag of zondag vallen, en die ter compensatie toegekend worden (cf. artikel 14, § 2, van het koninklijk besluit van 19 november 1998, en de omzendbrief van 22 december 2000 ­ Belgisch Staatsblad van 6 januari 2001), tussen 27 en 31 december (tijdstip waarop ­ gewezen ­ personeelsleden niet meer in dienst zijn, en deze dagen dus niet kunnen opnemen) ?

Par ailleurs, toutes autres activités, mandats, charges ou offices - donc également ceux qui sont exercés auprès d'une organisation internationale - tombent sous l'application de l'article 4, § 1er, alinéa 1er, 4°, de la loi du 5 avril 1994.
Anderzijds vallen alle andere activiteiten, mandaten, ambten of posten - dus ook deze die uitgeoefend worden bij een internationale organisatie - onder de toepassing van artikel 4, § 1, eerste lid, 4°, van de wet van 5 april 1994.