Vertaling van "tome iii pages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische Republiek São Tomé en Prìncipe inzake de visserij voor de kust van São Tomé en Prìncipe

Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]
Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]

la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe | Sao Tomé-et-Principe
Democratische Republiek Sao Tomé en Principe | Sao Tomé en Principe

metteur en page | metteuse en page maquettiste | maquettiste | metteur en page maquettiste
grafisch vormgeefster | grafisch vormgever | desktoppublisher | lay-outer

page d'accueil | page de garde | page locale
openingsscherm | startpagina | thuispagina

site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]
internetsite [ internetpagina | webpagina | website ]

assurer une mise en page
printerbladen rangschikken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Pour le Protocole additionnel de Tokyo 1969, voir Documents de ce Congrès, tome III, pages 9 à 12.
(1) Voor het Aanvullend Protocol van Tokyo 1969, zie de documenten van dat Congres, deel III, pagina 9 tot 12.

Pour le deuxième Protocole additionnel (Lausanne 1974), voir Documents de ce Congrès, tome III, pages 23 à 25.
Voor het tweede Aanvullend Protocol (Lausanne 1974), zie de documenten van dat congres, deel III, pagina 23 tot 25.

Pour le cinquième Protocole additionnel (Séoul 1994), voir Documents de ce Congrès, tome III, pages 25 à 29.
Voor het vijfde Aanvullend Protocol (Seoul 1994), zie de documenten van dat Congres, deel III, pagina 25 tot 29.

Pour le quatrième Protocole additionnel (Washington 1989), voir Documents de ce Congrès, tome III/1, pages 27 à 32.
Voor het vierde Aanvullend Protocol (Washington 1989), zie de documenten van dat Congres, deel III/1, pagina 27 tot 32.

Pour le troisième Protocole additionnel (Hamburg 1984), voir Documents de ce Congrès, tome III, pages 25 à 28.
Voor het derde Aanvullend Protocol (Hamburg 1984), zie de documenten van dat Congres, deel III, pagina 25 tot 28.

Ces tomes indigestes de plusieurs centaines de pages sont incompréhensibles pour le citoyen moyen d’un État membre de l’UE.
Voor de gewone burger van een Europese lidstaat zijn de boekwerken van honderden bladzijden onbegrijpelijk.

Conformément à un ancien arrêt de la cour d'appel de Liège (Liège, 10 février 1887, Pas., 1887, II, p. 318), M. De Page accepte la validité d'un acte signé par un non-voyant, étant entendu qu'il sera toujours possible pour le signataire ou ses ayants droit de prouver que l'acte contesté est entaché de fraude (De Page, H., Tome III, 3e édition, n° 781).
De Page aanvaardt, in navolging van een oud arrest van het hof van beroep te Luik (Luik, 10 februari 1887, Pas., 1887, II, blz. 318), de rechtsgeldigheid van een door een blinde ondertekende akte, met dien verstande dat het steeds mogelijk zal zijn voor de ondertekenaar of zijn rechthebbenden te bewijzen dat de kwestieuze akte door bedrog aangetast is (De Page, H., Tome III, 3e édition, nr. 781).

Il est donc superflu de soumettre ces documents aux règles particulières fixées pour les actes notariés dans la loi du 25 ventôse, an XI (De Page, Traité de droit belge, tome III, nos 743 et suivants).
Het is dan ook overbodig die documenten te onderwerpen aan de bijzondere regels die voor de notariële akten zijn vastgelegd in de wet van 25 ventôse, jaar XI (De Page, Traité de droit belge, deel III, nrs. 743 en volgende).