Traduction de «tomographe transverse axial avec ordinateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tomographe transverse axial à calculateur intégré | tomographe transverse axial avec ordinateur
transversal axiale komputer-tomograaf

appareil de tomographie axiale transverse | tomographe transverse axial
transaxiaaltomograaf

tomographe axial transverse
transversale axiale tomograaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Tomographe axial transverse (Scanner) Art. 3. L'assurance intervient dans le coût des prestations de tomographie par ordinateur de l'article 17, § 1, 11°, de la nomenclature désignées par les numéros d'ordre 458452 - 458463, 458570 - 458581, 458592 - 458603, 458673 - 458684, 458732 - 458743, 458813 - 458824, 458835 - 458846, 458850 - 458861, 458872 - 458883, 458894 - 458905, 459550 - 459561, 459572 - 459583, 459594 - 459605, 459616 - 459620, 459631 - 459642, 459675 - 459686, 459690 - 459701459874 - 459885, 459896 - 459900 et 459911 - 459922, uniquement si elles sont effectuées dans un service d'imagerie médicale agréé conformément à l'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixant les normes auxquelles un service d'imagerie médicale où est installé un tomographe axial transverse doit répondre pour être agréé comme service médical technique au sens de l'article 6bis, § 2, 6° bis, de la loi sur les hôpitaux ou aux normes qui le modifient, le complètent ou le remplacent.
- Transversale axiale tomograaf (scanner) Art. 3. De verzekering komt enkel tegemoet in de kosten van de verstrekkingen van computergestuurde tomografie van artikel 17, § 1, 11°, van de nomenclatuur aangeduid met de rangnummers 458452 - 458463, 458570 - 458581, 458592 - 458603, 458673 - 458684, 458732 - 458743, 458813 - 458824, 458835 - 458846, 458850 - 458861, 458872 - 458883, 458894 - 458905, 459550 - 459561, 459572 - 459583, 459594 - 459605, 459616 - 459620, 459631 - 459642, 459675 - 459686, 459690 - 459701, 459874 - 459885, 459896 - 459900 en 459911 - 459922 indien ze verricht worden in een dienst voor medische beeldvorming erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 28 november 1986 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst voor medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als medisch technische dienst zoals bedoeld in artikel 6bis, § 2, 6° bis, van de wet op de ziekenhuizen of aan de normen die dit koninklijk besluit wijzigen, vervolledigen of vervangen.

a) un service d'imagerie médicale et qui nécessite l'utilisation d'un tomographe axial transverse ou d'un tomographe à résonance magnétique;
a) dienst voor medische beeldvorming en het gebruik van een transversale axiale tomograaf of magnetische resonantie tomograaf vereisen;

1° « l'arrêté royal du 28 novembre 1986 » : l'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixant les normes auxquelles un service d'imagerie médicale où est installé un tomographe axial transverse doit répondre pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 6bis, § 2, 6°bis, de la loi sur les hôpitaux;
1° « Het koninklijk besluit van 28 november 1986 » : het koninklijk besluit van 28 november 1986 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst voor medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 6bis, § 2, 6°bis, van de wet op de ziekenhuizen;

Le fait d'effectuer par routine des examens avec des PET-scans qui se trouvent au-dessus du nombre actuel d'appareils agréés, stimulera par conséquent aussi à ce niveau une surconsommation (de prestations qui sont effectivement remboursées par l'assurance maladie, essentiellement des examens avec un tomographe axial transversal ou un scanner CT).
Het feit dat routinematige onderzoeken worden uitgevoerd met PET-scans die in overtal zijn ten opzichte van het huidige aantal erkende toestellen zal bijgevolg ook op dat vlak overconsumptie in de hand werken (van verrichtingen die daadwerkelijk worden terugbetaald door de ziekteverzekering, voornamelijk onderzoeken met een transversale axiale tomograaf of een CT-scanner).

2° " l'arrêté royal du 28 novembre 1986" : l'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixant les normes auxquelles un service d'imagerie médicale où est installé un tomographe axial transverse doit répondre pour être agrée comme service médico-technique au sens de l'article 6bis, § 2, 6°bis, de la loi sur les hôpitaux;
2° " Het koninklijk besluit van 28 november 1986" : het koninklijk besluit van 28 november 1986 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst voor medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 6bis , § 2, 6°bis , van de wet op de ziekenhuizen;

« 7° le service d'imagerie médicale dans lequel un tomographe axial transverse est installé;
« 7° de dienst medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf wordt opgesteld;

1. a) L'article 4 de l'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixant les normes auxquelles un service d'imagerie médicale où est installé un tomographe axial transverse doit répondre pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 6bis, § 2, de la loi sur les hôpitaux, modifié par l'arrêté royal du 12 août 1991, dispose clairement qu'un service d'imagerie médicale ne peut être créé que dans un «hôpital général» disposant au minimum de 150 lits aigus.
1. a) Artikel 4 van het koninklijk besluit van 28 november 1986 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst voor medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als een medisch technische dienst zoals bedoeld in artikel 6bis, § 2, van de wet op de ziekenhuizen gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 augustus 1991 stelt duidelijk dat alleen «in een algemeen ziekenhuis» dat over ten minste 150 acute bedden beschikt een dienst voor medische beeldvorming mag opgericht zijn.

Le préambule de l'arrêté royal indique qu'il est urgent de transformer la programmation du tomographe axial transverse en l'agrément de services d'imagerie médicale où cet appareil est installé, afin de mieux répondre à l'évolution des besoins, d'une part, et de disposer des garanties suffisantes pour une utilisation efficace de cet appareil, d'autre part.
In de aanhef van dit koninklijk besluit staat dat dringend geboden is de programmatie van de CT-scan om te buigen naar een erkenning van diensten voor medische beeldvorming waarin dit toestel staat opgesteld om enerzijds beter te beantwoorden aan de evoluerende behoeften en anderzijds over voldoende garanties te beschikken voor het efficiënt gebruik van het toestel.

L'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixe les normes auxquelles un service d'imagerie médicale où est installé un tomographe axial transverse (CT-scan) doit répondre pour être agréé comme service médical technique au sens de l'article 6bis de la loi sur les hôpitaux.
Het koninklijk besluit van 28 november 1986 stelt de normen vast waaraan een dienst voor medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf (CT-scan) wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als medische technische dienst zoals bedoeld in artikel 6bis, van de ziekenhuiswet.

L'annexe 1 de l'arrêté royal du 28 novembre 1986 fixant les normes auxquelles un service d'imagerie médicale où est installé un tomographe axial transverse doit répondre pour être agréé comme service médical technique au sens de l'article 6bis, § 2, de la loi sur les hôpitaux, donne toutefois une définition du service des urgences.
Wel wordt in de bijlage 1 bij het koninklijk besluit van 28 november 1986 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst voor medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf wordt opgesteld, moet voldoen om te worden erkend als medisch technische dienst zoals bedoeld in artikel 6bis, § 2, van de wet op de ziekenhuizen, een omschrijving van de spoedgevallendienst gegeven.