Vertaling van "tongres ou saint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Sint-Helena [ Ascensioneiland | Tristan da Cunha ]

Tongres
Tongeren

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

Saint-Eustache
Sint-Eustatius

angélique | angélique de Bohême | angélique des jardins | angélique officinale | archangélique | herbe aux anges | herbe du Saint-Esprit | racine du Saint-Esprit
echte engelwortel | grote engelwortel

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

Saint-Barthélemy
St. Barthélemy

Saint-Vincent et Les Grenadines
Sint-Vincent en de Grenadinen

Saint-Marin
San-Marino

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir de septembre de cette année, sont prévues respectivement 34 et 50 places supplémentaires à Tongres et Saint-Hubert.
Vanaf september van dit jaar komen er ruim respectievelijk 34 en 50 plaatsen bij in Tongeren en Saint-Hubert.

Et c'est ce que nous nous empressons de faire aujourd'hui à Tongres et Saint-Hubert”.
En dat is wat nu met Tongeren en Saint-Hubert op korte termijn ook zal gebeuren”.

Nous prévoyons que les travaux dans les centres fédéraux fermés de Tongres et Saint-Hubert seront terminés pour l'été 2009.
We streven ernaar om de werken in de gesloten federale centra in Tongeren en in Saint-Hubert klaar te hebben tegen de zomer van 2009.

Les justices de paix de Hamme-Zele, Renaix-Brakel, Ypres II-Poperinge, Visé-Fexhe-Slins, Tongres-Fouron-Saint-Martin et Gembloux-Eghezée se trouvent dans le même cas.
Hetzelfde geldt voor de vredegerechten van Hamme-Zele, Ronse-Brakel, Ieper II-Poperinge, Wezet-Fexhe-Slins, Tongeren-Sint-Martens-Voeren en Gembloux-Eghezée.

Par « centres destinés à accueillir ces jeunes jusqu'à l'áge de vingt-trois ans », il y a lieu d'entendre non seulement les centres qui sont actuellement gérés par l'autorité fédérale, dans lesquels des dessaisis sont en détention préventive ou exécutent leur peine d'emprisonnement et qui sont transférés aux Communautés (Tongres et Saint-Hubert), mais également toute autre institution, autre qu'une prison fédérale, que les Communautés pourraient instituer et dans lesquels les dessaisis pourraient être détenus ou purger une peine de prison.
Onder « centra die bestemd zijn voor de opvang van deze jongeren tot de leeftijd van drieëntwintig » moeten niet enkel de centra worden verstaan die momenteel door de federale overheid worden beheerd, waarin uit handen gegeven jongeren die in voorlopige hechtenis zitten of die hun gevangenisstraf uitzitten en worden overgedragen aan de gemeenschappen (Tongeren en Saint-Hubert), maar ook elke andere instelling die geen federale gevangenis is die de gemeenschappen zouden kunnen instellen en waarin de uit handen gegeven jongeren gevangen gedetineerd zouden zijn of een gevangenisstraf uitzitten.

Onze médiateurs sont occupés en Flandre (Vilvorde, Louvain, Courtrai, Turnhout, Anvers, Malines, Termonde, Gand, Grammont, Tongres et Saint-Trond).
Elf bemiddelaars zijn werkzaam in Vlaanderen (Vilvoorde, Leuven, Kortrijk, Turnhout, Antwerpen, Mechelen, Dendermonde, Gent, Geraardsbergen, Tongeren en Sint Truiden).

Si c'est également le cas pour Tongres ou Saint Hubert, l'intervenant suivra la même ligne de conduite et ces travaux seront également réalisés.
Als hetzelfde zich voordoet in Tongeren of Saint-Hubert, zal hij dezelfde houding aannemen en zullen de werken ook worden uitgevoerd.

Par la construction de la nouvelle institution de rééducation, l’accommodation à Tongres et à Saint-Hubert sera réaffectée à terme.
Door de bouw van de nieuwe jeugdinstelling zal de accommodatie in Tongeren en Saint-Hubert op termijn een andere invulling krijgen.

Les nouvelles places à Saint- Hubert sont presque prêtes, tout comme celles de Tongres.
De nieuwe plaatsen in Saint- Hubert komen er, ook die in Tongeren komen er.

La situation incertaine actuelle ne profite clairement à personne : ni au pouvoir de tutelle actuel, ni au futur pouvoir de tutelle, ni au personnel, ni, last but not least, aux jeunes qui séjournent à Everberg, Tongres et Saint-Hubert.
De huidige onzekere situatie komt duidelijk niemand ten goede. Ze is niet goed voor de huidige bevoegde overheid, de toekomstige bevoegde overheid, het personeel en last but not least natuurlijk de jongeren die in Everberg, Tongeren en Saint-Hubert verblijven.