Vertaling van "torfs et delpérée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

torf
Torf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements n 49 de M. Delpérée, 81 de M. Torfs et Mme Taelman, 91 de Mme Defraigne et 98 et 100 de M. Delpérée sont retirés.
De amendementen nrs. 49 van de heer Delpérée, 81 van de heer Torfs en mevrouw Taelman, 91 van mevrouw Defraigne en 98 en 100 van de heer Delpérée worden ingetrokken.

Composition du groupe de travail Présidente : N-VA : Inge Faes PS : Hassan Bousetta; MR : Alain Courtois; CD&V : Rik Torfs, sp.a : Guy Swennen; Open Vld : N.; Vlaams Belang : Bart Laeremans; Ecolo : Zakia Khattabi; cdH : Francis Delpérée
Samenstelling van de werkgroep Voorzitster : N-VA : Inge Faes Leden : PS : Hassan Bousetta; MR : Alain Courtois; CD&V : Rik Torfs, sp.a : Guy Swennen; Open Vld : N.; Vlaams Belang : Bart Laeremans; Ecolo : Zakia Khattabi; cdH : Francis Delpérée

N° 1 : Proposition de loi de Mmes Taelman, Stevens et Defraigne et MM. Torfs, Swennen et Delpérée.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van de dames Taelman, Stevens en Defraigne en de heren Torfs, Swennen en Delpérée.

- Proposition de loi de Mme Defraigne, M. Delpérée, Mmes Faes et Taelman, M. Torfs et Mme Turan, 5-663 - N° 1. - Amendements, 5-663 - N 2 et 3.
- Wetsvoorstel van Mevr. Defraigne, de heer Delpérée, de dames Faes en Taelman, de heer Torfs en Mevr. Turan, 5-663 - Nr. 1. - Amendementen, 5-663 - Nrs. 2 en 3.

Pour rappel, la proposition qui vous est soumise a d'abord été déposée dans cette assemblée le 28 octobre 2010 par Mmes Defraigne, Taelman, Faes et Khattabi et par MM. Swennen, Mahoux, Torfs et Delpérée.
Het voorliggende ontwerp werd oorspronkelijk op 28 oktober 2010 als een wetsvoorstel in deze assemblee ingediend door de dames Defraigne, Taelman, Faes en Khattabi en de heren Swennen, Mahoux, Torfs en Delpérée.

Proposition de loi modifiant la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive et le Code d'instruction criminelle, afin de conférer des droits à toute personne auditionnée et à toute personne privée de liberté dont le droit de consulter et d'être assistée par un avocat (de Mme Christine Defraigne, M. Delpérée, Mmes Inge Faes et Martine Taelman, M. Rik Torfs et Mme Güler Turan ; Doc. 5-663)
Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis en van het Wetboek van strafvordering, om aan elkeen die wordt verhoord en aan elkeen die van zijn vrijheid wordt beroofd rechten te verlenen, waaronder het recht om een advocaat te raadplegen en door hem te worden bijgestaan (van mevrouw Christine Defraigne, de heer Francis Delpérée, de dames Inge Faes en Martine Taelman, de heer Rik Torfs en mevrouw Güler Turan; Stuk 5-663)