Traduction de «torfs répond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

torf
Torf

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Torfs répond qu'il convient en effet d'affiner le § 3.
De heer Torfs antwoordt dat § 3 inderdaad moet worden verfijnd.

M. Torfs répond que le contrôle marginal porte sur ce qui semble, de prime abord, non correct.
De heer Torfs antwoordt dat de marginale toetsing doelt op een « prima facie » niet correct zijn.

M. Torfs répond qu'il y a lieu de faire une distinction entre la procédure technique, d'une part, et l'aggravation de la peine, d'autre part.
De heer Torfs antwoordt dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de technische procedure enerzijds en de strafverzwaring anderzijds.

M. Torfs répond que le texte à l'examen doit effectivement encore être mis en concordance avec cette récente législation.
De heer Torfs antwoordt dat de voorliggende tekst inderdaad nog moet worden afgestemd op deze recente wetgeving.