Vertaling van "torrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

correction des torrents
bergbeekbeteugeling | bergbeekregulering | stort-en bergbeekbeteugeling

seuil de régularisation de torrent
zandbank

gave | rivière de montagne | torrent
bergstroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Sarantapotamos, torrent, pour un concours de 2,5 Meuros
* Sarantapotamos, bergstroom, met 2,5 miljoen euro aan bijstand

Ce type de groupe coordonné est appelé « torrent ».
Zo'n gecoördineerde groep wordt torrent genoemd.

Chaque participant à un torrent contribue donc au téléchargement d'un fichier.
Iedere gebruiker van zo'n torrent levert dus zijn bijdrage aan de download van een bestand.

La société doit s’adapter plus que jamais à cette évolution technologique effrénée et apprendre à gérer des torrents d’informations.
Meer dan ooit moet de maatschappij zich inspannen om gelijke tred te houden met de technologische vooruitgang en moet zij leren omgaan met een enorme golf aan informatie.

Cette notion recouvre les inondations dues aux crues des rivières, des torrents de montagne et des cours d’eau intermittents méditerranéens ainsi que les inondations dues à la mer dans les zones côtières et elle peut exclure les inondations dues aux réseaux d’égouts.
Deze term bestrijkt overstromingen door rivieren, bergstromen, efemere waterlopen in het Middellandse-Zeegebied, en overstromingen door de zee in kustgebieden, met mogelijke uitsluiting van overstromingen door rioolstelsels.

zones à forte pente dans lesquelles peuvent se produire des inondations avec des torrents très rapides et emportant de grandes quantités de décombres;
gebieden met een hoog verval waar overstromingen met een hoge stroomsnelheid en grote hoeveelheden puin gepaard kunnen gaan;

J. rappelant la catastrophe naturelle qui, le 10 septembre 2000, a ravagé la côte ionienne de la Calabre et provoqué une hécatombe, après que le torrent Beltrame eut débordé, dans un camping de Soverato,
J. erop wijzend dat de recente natuurramp die zich op 10 september 2000 langs de Ionische kust van Calabrië heeft voltrokken, talrijke slachtoffers heeft geëist door de overstroming van de bergrivier de Beltrame op een camping van de gemeente Soverato,

A. considérant que, à l'approche de l'hiver, fleuves et torrents sortent de leur lit en emportant des villages entiers et en détruisant le travail et la vie même des habitants,
A. overwegende dat rivieren en bergstromen aan het begin van de winter vaak buiten hun oevers treden en hele dorpen wegvagen, waardoor mensen omkomen en hun gehele levenswerk wordt vernietigd,

3. un plan de prévention des risques qui favorise la restauration de l'environnement, la restitution aux cours d'eau de leur espace vital et le gel des plans régulateurs qui menacent fleuves, lacs et torrents;
3. verlangt dat er een plan wordt opgesteld voor risicopreventie door middel van milieusanering, herstel van de natuurlijke loop van de rivieren, en blokkering van bestemmingsplannen die een bedreiging vormen voor rivieren, meren en bergstromen.

Le premier point névralgique est indubitablement le torrent de nouvelles règles et prescriptions que nous déversons chaque année sur le citoyen.
Een eerste pijnpunt is ongetwijfeld de jaarlijkse stortvloed aan nieuwe regels en voorschriften die we over de burger uitgieten.