Vertaling van "total d'engagements des pays participants de presque 30 millions " (Frans → Nederlands) :

2004 est la première année d'activité complète du Fonds d'Assistance Technique (voir rapport FEMIP) et le Fonds fiduciaire FEMIP a démarré avec un total d'engagements des pays participants de presque 30 millions d'euros dont un million de la part de notre pays.
Het Fonds voor Technische Bijstand (zie FEMIP-rapport) draaide in 2004 voor het eerst op volle toeren. Het trustfonds van FEMIP ging van start met een totaal van ongeveer 30 miljoen euro aan financiële verbintenissen van de deelnemende landen, waarvan één miljoen van ons land.

En 2002, un montant d'environ 116 millions d'euros a été engagé pour la participation des 13 pays candidats aux programmes communautaires, ce qui représentait environ 46 % de leur contribution financière totale.
In 2002 werd ongeveer 116 miljoen euro vastgelegd voor de deelname van de dertien kandidaat-lidstaten aan communautaire programma's, waarmee ongeveer 46% van hun financiële bijdrage is gemoeid.

Les pays participants devant apporter une contribution, issue de sources publiques ou privées, équivalente à celle du soutien communautaire, le budget prévisionnel total, pour les vingt-sept États membres, atteignait donc 15,30 millions d’euros.
De deelnemende landen moesten een bedrag uit publieke of private bronnen bijdragen dat gelijk was aan de EU-subsidie, waardoor het geraamde totaalbudget voor de 27 lidstaten op 15,30 miljoen euro zou uitkomen.

16. se félicite de l'engagement pris par la Commission et les États membres de contribuer, à concurrence de 19 millions de CHF (soit 63% du total des contributions) au Fonds fiduciaire global du programme de Doha pour le développement mis en place pour encourager l'assistance technique et aider les pays en développement à renforcer leurs capacités de façon à pouvoir participer pleinement aux échanges internationaux;
16. is verheugd dat de Commissie en de lidstaten een compromis hebben bereikt over een bijdrage ter waarde van 19 miljoen CHF (dat is 63% van de totale bijdragen) aan het Algemene Trustfonds van het Programma van Doha voor Ontwikkeling, dat is ingesteld om het verlenen van technische bijstand te bevorderen en de ontwikkelingslanden te helpen hun capaciteiten te verhogen om ten volle te kunnen participeren in de wereldhandel;

16. se félicite de l’engagement pris par la Commission et les États membres de contribuer, à concurrence de 19 millions de CHF (soit 63% du total des contributions) au Fonds fiduciaire global du programme de Doha pour le développement mis en place pour encourager l’assistance technique et aider les pays en développement à renforcer leurs capacités de façon à pouvoir participer pleinement aux échanges internationaux.
16. is verheugd dat de Commissie en de lidstaten een compromis hebben bereikt over een bijdrage ter waarde van 19 miljoen CHF (dat is 63% van de totale bijdragen) aan het Algemene Trustfonds van het Programma van Doha voor Ontwikkeling, dat is ingesteld om het verlenen van technische bijstand te bevorderen en de ontwikkelingslanden te helpen hun capaciteiten te verhogen om ten volle te kunnen participeren in de wereldhandel;

F. considérant que le Fonds global d'affectation spécial pour le Programme de Doha pour le développement (OMC) est un instrument central destiné à financer l'assistance technique liée au commerce ainsi que le renforcement des capacités, en vue d'aider les pays à participer aux négociations commerciales au sein de l'OMC, à mettre en œuvre les résultats de celles-ci et à réaliser leur potentiel à créer de la richesse au bénéfice de leur population; considérant que l'Union européenne et les États membres se sont engagés à porter leur contribution au Fonds à hauteur de quelque 14 millions d'euros, soit 63 % de l'enveloppe totale prévue pour 2002,
F. overwegende dat het "Trust Fund" van de WTO-Ontwikkelingsagenda van Doha een van de belangrijkste instrumenten is voor het financieren van handelsgerelateerde technische bijstand en capaciteitsopbouw, waarmee beoogd wordt landen te helpen bij participatie in handelsonderhandelingen in de WTO, bij implementatie van de resultaten van die onderhandelingen en bij verwezenlijking van hun rijkdomscheppend vermogen ten behoeve voor hun bevolking; overwegende dat de EU en de EU-lidstaten hebben toegezegd ongeveer 14 miljoen euro aan dit "Trust Fund" bij te dragen, hetgeen neerkomt op 63% van het totaalbedrag aan bijdragen aan het "Fund" voor 2002,

F. considérant que le Fonds global d'affectation spécial pour le Programme de Doha pour le développement (OMC) est un instrument central destiné à financer l'assistance technique liée au commerce ainsi que le renforcement des capacités, en vue d'aider les pays à participer aux négociations commerciales au sein de l'OMC, à mettre en œuvre les résultats de celles‑ci et à réaliser leur potentiel à créer de la richesse au bénéfice de leur population; considérant que l'Union européenne et les États membres se sont engagés à porter leur contribution au Fonds à hauteur de quelque 14 millions d'euros, soit 63 % de l'enveloppe totale prévue pour 2002,
F. overwegende dat het "Trust Fund" van de WTO-Ontwikkelingsagenda van Doha een van de belangrijkste instrumenten is voor het financieren van handelsgerelateerde technische bijstand en capaciteitsopbouw, waarmee beoogd wordt landen te helpen bij participatie in handelsonderhandelingen in de WTO, bij implementatie van de resultaten van die onderhandelingen en bij verwezenlijking van hun rijkdomscheppend vermogen ten behoeve voor hun bevolking; overwegende dat de EU en de EU-lidstaten hebben toegezegd ongeveer 14 miljoen € aan dit "Trust Fund" bij te dragen, hetgeen neerkomt op 63% van het totaalbedrag aan bijdragen aan het "Fund" voor 2002;