Traduction de «total de leurs échanges a dépassé 115 milliards » (Français → Néerlandais) :

L'évolution de leur relation commerciale bilatérale parle d'elle-même: le total de leurs échanges a dépassé 115 milliards d'euros l'année dernière, faisant de la Chine le troisième partenaire commercial, malgré un excédent commercial important en faveur de ce pays.
De bilaterale handel is namelijk spectaculair toegenomen en bedroeg vorig jaar meer dan EUR 115 miljard, waarmee China de op twee na grootste handelspartner van de EU is, zij het dat er een wezenlijk overschot is aan Chinese zijde.

En 2002, la Chine a évincé le Japon du rang de deuxième partenaire commercial de l'UE hors d'Europe, en enregistrant un volume d'échanges supérieur à 115 milliards d'euros.
China nam in 2002 de rol van Japan over als op één na grootste handelspartner van de EU buiten Europa, met een handelsvolume van EUR 115 miljard.

2. L'effet total net, positif ou négatif, de l'ajustement visé au paragraphe 1 ne peut dépasser trois milliards d'EUR.
29. Het totale netto-effect van de in lid 1 bedoelde aanpassingen, ongeacht of het positief of negatief is, mag niet meer dan 3 miljard EUR bedragen.

La proposition de la Commission, portant introduction d'un mécanisme généralisé de correction pour les contributeurs nets dès qu'ils dépassent 0,35 % de leur RNB ainsi qu'un plafonnement annuel du total des corrections accordées à 7,5 milliards d'euros, est acceptable.
Het Commissievoorstel ter invoering van een veralgemeend correctiemechanisme voor de netto-bijdragers vanaf het overstijgen van 0,35 % van hun BNI en voorziend in een maximum terugbetaling van 66 % en in een jaarlijkse plafonnering van het totaal van de toegekende correcties op 7,5 milliard euro, kan worden aanvaard.

Le montant total des échanges commerciaux entre l'Union européenne et Taïwan a dépassé 40 milliards d'euros en 2011.
Het totale bedrag van de bilaterale handel tussen de EU en Taiwan beliep in 2011 meer dan 40 miljard EUR.

Cela n'empêche toutefois pas que leurs budgets 1996 accusent un dépassement total de plus de 7 milliards de francs, soit 0,1 p.c. du P.I. B.
Dit belet echter niet dat hun begrotingen voor 1996 een gezamenlijke overschrijding van ruim 7 miljard, of 0,1 pct. van het B.B.P., vertonen.

L'effet total net de ces adaptations, positives ou négatives, ne peut dépasser trois milliards d'euros.
Het totale netto-effect van deze bijstellingen mag niet meer dan 3 miljard EUR in positieve of negatieve zin bedragen.

3. Les activités transsectorielles sont également réputées importantes au sens de l'article 2, point 14 e), lorsque le total du bilan du secteur financier le moins important au sein du groupe dépasse 6 milliards d'euros.
3. Sectoroverschrijdende activiteiten worden eveneens geacht significant te zijn in de zin van artikel 2, punt 14, onder e), indien het balanstotaal van de kleinste financiële sector van de groep groter is dan 6 miljard EUR.