Traduction de «total des décès devrait » (Français → Néerlandais) :

Au total, la Grèce devrait ainsi disposer de 35.000 places d'accueil au début du mois de janvier 2016.
Begin januari 2016 zou Griekenland in totaal over 35.000 opvangplaatsen moeten beschikken.

Au total, la mesure devrait permettre d'économiser un montant de 31 millions d'euros en 2015.
In totaal, zou er door de maatregel een bedrag van 31 miljoen euro bespaard moeten kunnen worden in 2015.

Le nombre total de décès dus à des incendies domestiques est en outre déjà très élevé cette année.
Ook het cijfer van het totaal aantal doden dat dit jaar reeds viel bij woningbranden is hoog.

L'accès à l'euthanasie a du reste été considérablement facilité ces dernières années: en l'espace de six ans, la proportion d'euthanasies par rapport au nombre total des décès enregistrés a plus que doublé, passant d'un modeste 2 % en 2007 à 4,6 % en 2013.
Ook de toegang tot euthanasie is de voorbije jaren trouwens sterk gestegen: de verhouding tussen het aantal euthanasiegevallen en alle geregistreerde overlijdens is op zes jaar tijd meer dan verdubbeld. Van een kleine 2 % in 2007 tot maar liefst 4,6 % in 2013.

Le nombre de décès par euthanasie déclarés par rapport au nombre total de décès
Aantal overlijdens op basis van euthanasiegevallen ten opzichte van totaal aantal overlijdens

Le nombre de décès par euthanasies déclarées par rapport au nombre total de décès
Aantal sterfgevallen door aangegeven euthanasie ten opzichte van het totaal aantal sterfgevallen

Le célèbre auteur Robert Conquest écrit dans son livre Sanglantes moissons, paru en 1986, que le nombre total des décès doit être estimé à 5 millions, ce qui représente entre un quart et un cinquième de la population ukrainienne totale de l'époque.
De bekende auteur Robert Conquest schrijft in zijn boek Harvest of Sorrow uit 1986 dat het totale sterftecijfer moet geschat worden op 5 miljoen, wat betekent tussen één vierde en één vijfde van de totale toenmalige Oekraïense bevolking.

Total des décès d'enfants liés à l'embargo par groupes d'age :
Totaal kindersterfte als gevolg van het embargo (per leeftijdsgroep) :

Par ailleurs, l'indemnité pour les points liés aux soins et les frais liés à l'organisation, visée à l'article 27, est diminuée proportionnellement compte tenu du rapport entre le nombre total de points liés aux soins indemnisables après le départ ou le décès et le nombre total de points liés aux soins avant le départ ou le décès.
Daarnaast wordt de vergoeding voor zorggebonden en organisatiegebonden punten, vermeld in artikel 27, proportioneel verminderd, rekening houdend met de verhouding tussen het totale aantal vergoedbare zorggebonden punten na het vertrek of het overlijden en het totale aantal zorggebonden punten voor het vertrek of het overlijden.